以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在巴尔的摩久负盛名的海滨社区体验无与伦比的优雅。从电梯直接进入这间宽敞的两卧室、两间全浴室和一间半浴室住宅，该住宅提供超过 2,750 平方英尺的精致生活空间，以精美的装饰和原始花园和巴尔的摩内港的壮丽景色为亮点。开放式设计将风格和功能完美融合，厨房外设有舒适的家庭房、以燃气壁炉为中心的优雅客厅以及设有华丽桌子的引人注目的用餐区，非常适合举办令人难忘的聚会。从丰富的设计师硬木到配有维京不锈钢器具和定制橱柜的大厨风格厨房，每个细节都经过精心策划。宽敞的主套房拥有豪华的水疗浴缸和一个令人难以置信的步入式衣橱。踏上私人阳台，欣赏风景如画的美景，或在您的私人社区花园中放松身心，然后直接踏上巴尔的摩海滨长廊，乘坐水上出租车或漫步美景。该建筑拥有世界一流的设施，包括 24/7 礼宾和安保、代客泊车、门卫、行李搬运服务、原始花园、室内游泳池、健身中心、社区剧院、六间客房和三个优雅的活动空间。距离巴尔的摩充满活力的艺术区以及乌鸦队和金莺队的比赛仅几分钟路程，可方便前往 BWI、I-95 南和宾夕法尼亚车站，该住宅完美融合了奢华、舒适和便利。在丽思卡尔顿公寓体验最精致的海滨生活。
Experience unparalleled elegance at Baltimore's prestigious waterfront community. Enter directly from the elevator into this expansive two-bedroom, two-full-bathroom, and one-half-bathroom residence, which offers over 2,750 square feet of sophisticated living space, highlighted by beautiful finishes and stunning views of the pristine garden and Baltimore's Inner Harbor. The open-concept design seamlessly blends style and functionality, with a comfortable family room off the kitchen, an elegant living room centered around the gas fireplace, and a show-stopping dining area featuring a magnificent table, perfect for hosting unforgettable gatherings. Every detail has been thoughtfully curated, from the rich designer hardwoods to the chef-inspired kitchen with Viking stainless steel appliances and custom cabinetry. The spacious primary suite boasts a luxurious spa bath and one incredible walk-in closet. Step onto your private balcony to take in the picturesque views, or unwind in your private community garden before stepping directly onto the Baltimore Promenade to hop on the water taxi or take a scenic stroll. The building's world-class amenities include 24/7 concierge and security, valet parking, a doorman, porter service, pristine gardens, an indoor pool, a fitness center, a community theater, six guest suites, and three elegant event spaces. Minutes away from Baltimore's vibrant arts district, as well as Ravens and Orioles games, and with convenient access to BWI, I-95 South, and Penn Station, this residence provides the perfect blend of luxury, comfort, and accessibility. Discover waterfront living at its finest at The Ritz-Carlton Residences.
