以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
东 65 街 121 号宽 40 英尺，整体比例非常优雅，是一栋四层红砖石灰石豪宅，是新联邦建筑的典范。该住宅位于上东区历史区一个美丽且绿树成荫的街区，位置显眼，周围环绕着许多建筑风格独特的房屋，并拥有一个宏伟而宽敞的花园。该住宅由 William Welles Bosworth 和 E. E. Piderson 于 1924 年为著名工程师 William Barclay Parsons 上校设计，由 Joseph Pell Lombardi Architects 进行了广泛的保护和修复，最近由 Irvine and Fleming 的 Keith Irvine 进行了翻新。这是一栋建筑精美且极具魅力的住宅，其宏伟的规模掩盖了温馨的内饰，非常适合大型娱乐活动以及舒适而现代的生活方式。房子的宽敞比例非常适合居住，但住宅的建筑宏伟仍然完好无损。整个房子都采用非常高的天花板和优雅的建筑细节，与每个房间的规模相得益彰。入口层拥有一个令人印象深刻的画廊，由宽阔而优雅的上升楼梯固定。附近有一个客人起居室和两个客人化妆室。远处，俯瞰壮观的庭院花园，是一个漂亮的木板起居室，配有燃木壁炉，旁边是设备齐全的厨师厨房。厨房配有食品储藏室、员工办公室、化妆室和非常宽敞的壁橱。花园面积为 40 英尺 x 36 英尺，是一个真正的休闲场所，拥有格子墙、大型喷泉以及美丽的树木和植物。楼上的客厅层天花板高达 12 英尺多，由一系列最令人印象深刻的娱乐室组成：起居室和红木镶板图书馆，规模宏伟，朝南，配有燃木壁炉；庄严的餐厅，配有燃气壁炉和大飘窗，可俯瞰下方美丽的花园。这一层的布局还包括一个带燃木壁炉的舒适木质镶板书房、一个设备齐全的服务储藏室和一个化妆间。楼上的卧室层私密而宁静。三楼包括一间朝南的宽敞主卧套房，包括一间带燃木壁炉的宽敞方形卧室、两间配套的更衣室和两间浴室，其中一间配有燃气壁炉。这一层还有另外两间美丽的卧室，可俯瞰花园，每间卧室都有自己的套间浴室和宽敞的壁橱。在四楼。这里有六间大小适中的卧室、一间小厨房和三间浴室，以及很多壁橱。通过楼梯可以到达屋顶，而且屋顶露台的可能性是无穷无尽的。地下室装修齐全，包括葡萄酒储藏室、洗衣房、机械设备和非常充足的储物空间。优雅的弯曲楼梯、黑白大理石入口地板和许多时代造型等元素赋予了房子一种安静的尊严。这栋 11,695 平方英尺的住宅的其他值得注意的特点包括高耸的天花板、几个燃木和燃气壁炉、神圣的庭院花园和一台通往所有楼层的大型先进电梯。这栋宏伟而优雅的住宅为最挑剔的买家提供了一个绝佳的机会，让他们可以购买一栋真正宽敞的住宅，它拥有非凡的奢华和历史意义，坐落在上东区的中心地带。
At 40 feet in width and with truly gracious proportions throughout, 121 East 65th Street is a four-story red brick and limestone mansion and a superb example of Neo Federal architecture. Prominently positioned on a lovely and tree-lined block in the Upper East Side’s Historic District, the residence has the good fortune of being situated amidst a number of architecturally noteworthy neighboring houses and is blessed with a magnificent and very ample garden. Designed by William Welles Bosworth and E. E. Piderson in 1924 for Colonel William Barclay Parsons, a prominent engineer, the house has been extensively conserved and restored by Joseph Pell Lombardi Architects and renovated most recently by Keith Irvine of Irvine and Fleming. An architecturally wonderful and immensely charming house, its sublimely grand scale belies a welcoming interior that is extremely well suited to major entertaining as well as a cozy and modern lifestyle. The generous proportions of the house are imminently livable, yet the architectural grandeur of the residence remains very much intact. Throughout, very tall ceilings and elegant architectural detail complement the scale of every room. The Entry Floor boasts an impressive Gallery anchored by a broad and graciously ascending staircase. Nearby, there is a Guest Sitting Room as well as two guest Powder Rooms. Beyond, and overlooking the spectacular courtyard garden, is a wonderful wood-paneled Sitting Room with a wood-burning fireplace, and the adjacent, perfectly-appointed Chef’s Kitchen. The Kitchen is supported by a Pantry, Staff Office, Powder Room, and very ample closets. The Garden, magnificent at 40’ x 36, is a true retreat, with trellised walls, a large fountain feature, and beautiful trees and plantings. Above, the parlor level, with ceilings soaring to well over 12 feet, is comprised of a series of most impressive entertainment rooms: the Living Room and mahogany-paneled Library, both with magnificent scale, southern outlooks, and wood-burning fireplaces; and the stately Dining Room, with a gas fireplace and a large bay window overlooking the beautiful Garden below. Completing this level’s layout, there are a cozy wood-paneled Den with a wood-burning fireplace, a well-equipped Service Pantry, and a Powder Room. The bedroom levels above are private and serene. The Third Floor includes a huge south-facing Primary Bedroom Suite comprised of a generously-sized square Bedroom with a wood-burning fireplace, two fitted Dressing Rooms, and two bathrooms, one of which has a gas fireplace. There are two additional beautiful Bedrooms overlooking the garden on this floor, each of which has its own ensuite bath and ample closets. On the Fourth Floor. there are six nicely-sized Bedrooms, a Kitchenette, and three baths, as well as very many closets. Access to the roof is via a staircase and the possibilities for a fabulous rooftop terrace are endless. The finished and full basement includes wine storage, a laundry room, mechanicals, and very plentiful storage. Throughout, elements such as the elegantly curving staircase, the black and white marble entry floor, and the many period moldings lend the house a quiet dignity. Additional noteworthy features in this 11,695 square foot home include soaring ceiling heights, several woodburning and gas fireplaces, the divine courtyard garden, and a large state-of-the-art elevator that runs to all levels. This magnificent and very elegant residence affords a marvelous opportunity for the most discerning buyer to acquire a truly expansive home of extraordinary luxury and historic designation nestled in the heart of the Upper East Side.
