以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家房源：这座 16 世纪的城堡位于米内尔瓦的中心地带，占地 1,700 平方米，包括约 1,000 平方米的起居空间。这座庄园非常漂亮，拥有近 110 公顷的林地和荒地，其古老的主屋设有两栋相连的住宅，共有 10 间卧室。其大庭院周围环绕着一座经过精心翻修的近 400 平方米的橘园、一座改建的小教堂和两座附属建筑。入口大厅、中世纪大厅和 Caunes 的大理石厨房的独特风格和原始材料与更现代的翻修相得益彰，所有这些都体现了对品质的承诺和对和谐的追求。这个独特的地方历史悠久，未来的故事还有待书写……因此，它仍然非常适合一个宏伟的家庭项目、一个酒店和活动项目、一个艺术项目，甚至是一个个人或专业的共同生活空间。坐落在葡萄园之中，每年享有 310 天的阳光，距离米迪运河仅 15 分钟路程，距离图卢兹国际机场 1.5 小时路程，距离大海 1 小时路程，距离西班牙 1.5 小时路程，靠近卡尔卡松，地理位置十分理想。
EXCLUSIVE This 16th-century château in the heart of the Minervois offers 1,700 m² of built space, including approx. 1,000 m² of living area, along with 110 hectares of woodland and heathland. The estate features 13 bedrooms across three adjoining living quarters, a medieval banquet hall, and a superb vaulted stone room with multiple potential uses. A beautifully restored 400 m² orangerie, a converted chapel, and two traditional stone cottages — including a caretaker’s house — frame the elegant main courtyard. Its refined architecture showcases noble materials — wood, stone, Caunes marble — seamlessly blending with tasteful contemporary updates. Rich in history and ready for a new chapter, this rare property is ideal for a family residence, a hospitality or events project, an artistic retreat or a co-living concept. With 310 days of sunshine per year, just 15 minutes from the Canal du Midi, 20 minutes from the Cité de Carcassonne, 1 hour from the coast, and 1.5 hours from Toulouse International Airport and Spain — the location is as remarkable as the château itself.
