以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Royan Ile d'Oléron Sotheby 国际地产为您提供一栋面朝大海和海滩的房屋，房屋位于罕见的环境中，几乎在水中几英尺处，没有对面，距离圣丹尼斯村仅几分钟路程，或通过宽阔安全的自行车道，您还可以在不到 10 分钟的时间内到达布雷村及其著名的市场。这栋单层房屋具有不可否认的魅力，当时建在一块约 900 平方米的地块上。它是您周末或家庭度假时存放行李的理想场所。入口可通往舒适的客厅及其壁炉，与明亮的餐厅相连，餐厅位于一个大露台上，露台上可通往种满树木并可供钓鱼的花园。设备齐全的厨房也与露台相连。夜间部分由一条走廊组成，通往 3 间卧室、一间浴室和一间客用卫生间。位于花园后面的车库/车间可以保持原样，也可以在建造后成为额外的住所。这座迷人的小别墅拥有不可否认的潜力和非常抢手的位置，需要进行一些修缮才能成为许多岛屿北部爱好者梦寐以求的居所。请注意，别墅外面可以停放至少两三辆车。从这里可以欣赏到拉罗谢尔、雷岛和艾克斯岛的独特景色，帆船爱好者一定会喜欢这里，他们可以从海滩前往港口、游艇俱乐部，还可以乘坐往返大陆的班车，不到一小时即可到达。
Royan Ile d'Oléron Sotheby’s International Realty offers you in a rare setting a house facing the sea and beach, almost feet in the water and without opposite, a few minutes from the village of Saint Denis by road or by the wide secure bike path that will also take you to the village of Brée and its renowned market in less than 10 minutes. This single storey house with undeniable charm was built at the time on a plot of about 900m2. It is the ideal place to put your luggage for a weekend or family holiday. An entrance allows access to a cozy living room and its fireplace communicating with a bright dining room open on a large terrace serving a garden with trees and piscinable. The fitted kitchen also communicates with the terrace. The night part is composed of a corridor serving 3 bedrooms, a bathroom and a guest toilet. A garage/workshop located at the back of the garden may remain as is or become an additional dwelling after construction. House with undeniable potential and very sought location, this small charming villa will require some work to become the cocoon desired by many lovers of the north of the island. Note that it is possible to park at least two or three vehicles outside. With a unique view of La Rochelle, Ré but also the island of Aix this address will delight sailing lovers who can go by the beach to the port, to its yacht club but also to the interiles shuttle that reaches the continent in less than an hour.
