以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
私密与邻近相结合!!让斯托宁顿成为您夏季、季节性或全年的家,海滩、斯托宁顿港、高尔夫和网球场、帆船俱乐部、博物馆、精品店和餐厅都只有 5 分钟的路程!这座令人惊叹的住宅仅有 14 年历史,环境私密,由业主与著名建筑师 William Kleinmann 精心设计,他将时尚的现代便利设施与英国庄园的经典魅力完美结合,一楼有 10 英尺高的天花板和五个套间供招待客人。房子设有宽敞明亮的房间,整个房间均采用定制装饰,设有用餐和休闲门廊,可捕捉早晨的阳光或下午的阴凉,60 英尺的青石露台提供室内和室外的无缝娱乐,法式门通向迷人的近四英亩的成熟环绕式草坪、花园和林地。享受厨师厨房,配有用餐区,可俯瞰风景优美的树木繁茂的草坪,以及六燃烧器 Wolf 炉灶,配有烤架,可烹制美味的饭菜。对于喜欢娱乐的人来说,餐厅和厨房之间还有一个大型餐具室。这里有充足的空间供全家人使用,包括客厅和独立的家庭活动室、可供阅读、工作或享受午后阳光的图书馆、带浴缸的阳光充足的家庭健身房和方便的户外通道。现在就开始您的夏日回忆吧!
Privacy meets Proximity!! Make Stonington your summer, seasonal or year round home with beaches, Stonington Harbor, golf and tennis, sailing clubs, museums, boutiques and dining all just 5 minutes away! This stunning home, just 14 years old, is in a private setting and was thoughtfully designed by the owners with noted architect, William Kleinmann, who has seamlessly combined stylish modern day conveniences with the classic charm of an English estate complete with first floor 10 ft ceilings and five ensuites for entertaining guests. The house features spacious and light filled rooms, custom finishes throughout with dining and relaxing porches to capture the morning sun or afternoon shade and a 60 ft bluestone terrace providing seamless entertaining both inside and out with French doors leading to an enchanting nearly four acres of mature wrap around lawns, gardens and woodland. Enjoy a chef's kitchen complete with an eat in dining space that overlooks the beautifully landscaped and wooded lawn as well as a six burner Wolf cooktop complete with a grill to conjure up meals that delight. For the serious entertainer, there is also a large butler's pantry strategically located between the dining room and the kitchen. There are ample spaces for the entire family including a living room and separate family room, a library for reading, working or just enjoying the afternoon sun, a sun filled home gym with bath & easy access to outdoors. Begin your Summer memories now!