以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
75 Rodeo Trail 不仅仅是比弗黑德县工匠建筑的杰出典范，更是一座精心设计的住宅，专为居住、分享和享受而打造。这座住宅坐落在狄龙郊外一片宁静的土地上，四面八方的景色一览无余，体现了空间与工艺的罕见结合。该住宅于 2016 年竣工，占地超过 9,500 平方英尺，分为三层，设有六间卧室、六间浴室，布局平衡了开放、通风的空间与宁静、私密的角落。无论是举办聚会还是寻求片刻的独处，这座住宅都能让您联系和放松。
住宅经过精心设计，展示了卓越的材料，如四分之一锯橡木内置家具、山核桃硬木地板和 Motawi 瓷砖饰面。受弗兰克·劳埃德·赖特启发的艺术玻璃窗过滤柔和的自然光，进一步增强了住宅的温暖和特色。厨房巧妙地将经典设计与日常实用性融为一体，配有双烤箱、专业燃气灶、暖柜、步入式餐具室和蒂芙尼吊灯下引人注目的花岗岩岛。相邻休息区的舒适壁炉使其成为安静早晨和招待客人的完美选择。
主楼层的主套房提供私人休闲场所，配有自己的壁炉和豪华蒸汽淋浴，采用埃及大理石包裹，配有石灰华长凳。楼上有五间额外的卧室和三间浴室，每间客房均享有壮丽的景色。下层是娱乐者的梦想之地，设有两个游戏室、一个媒体空间、一个吧台、一个健身房和一个私人入口 ADU - 非常适合客人、护理人员或多代人居住。
室外，有顶露台、灌溉花园和成熟的树木营造出诱人的空间，让您享受蒙大拿州漫长的夏日。无论是在广阔的天空下用餐还是欣赏日落，这里的环境都让人感觉既踏实又有目的性。
除了家之外，蒙大拿州西南部最好的地方就在您家门口。以世界级鳟鱼垂钓而闻名的比弗黑德河 (Beaverhead River) 距离这里只有几分钟路程。徒步、骑自行车和骑马的小径蜿蜒穿过周围的山丘，冬天，马弗里克山 (Maverick Mountain) 提供轻松、无人群的滑雪。狄龙的商店和餐馆离这里很近，但又足够远，可以保持这个非凡地点的宁静。
这不仅仅是一个家——它是蒙大拿州最精致的生活，经过精心打造，帮助您放慢脚步，享受每一刻。
75 Rodeo Trail is more than a remarkable example of Craftsman architecture in Beaverhead County—it’s a meticulously crafted home designed for living, entertaining, and enjoying. Nestled just outside Dillon, with panoramic views, this residence combines expansive space and exceptional craftsmanship. Completed in 2016, it spans over 9,500 square feet across four levels, offering six bedrooms, six bathrooms, and a layout that balances open, airy spaces with intimate retreats. Whether hosting a gathering or seeking a quiet sanctuary, this home invites both connection and serenity. Thoughtfully designed, it features materials like quarter-sawn oak built-ins, hickory hardwood floors, & Motawi tile accents. Frank Lloyd Wright-inspired art-glass windows filter natural light, adding warmth and character. The kitchen blends timeless elegance with modern functionality, showcasing double ovens, a professional gas range, a warming drawer, a walk-in pantry, and a striking granite island beneath a Tiffany chandelier. A cozy fireplace in the adjacent sitting area creates an ideal spot for quiet mornings and entertaining. The main-floor primary suite offers a serene retreat, complete with its own fireplace and a luxurious steam shower wrapped in Egyptian marble, featuring a travertine bench. Upstairs, five additional bedrooms and three bathrooms provide breathtaking views from every window. The lower level is an entertainer’s paradise, with two game rooms, a media space, a wet bar, and a private-entry ADU—perfect for guests, a caregiver, or multi-generational living. The home has geothermal heating & cooling, ensuring comfort year-round. Outdoors, covered patios, irrigated gardens, and mature trees create inviting spaces to savor Montana’s long summer days. Additionally, the property has potential for outbuildings, and the covenants allow for keeping horses, offering opportunities for expansion and outdoor enjoyment. Beyond the home, the best of Southwest Montana is right at your doorstep. The Beaverhead River, famed for world-class trout fishing, is just minutes away. Trails for hiking, biking, horseback riding wind through the surrounding hills, and in winter, Maverick Mountain offers laid-back, crowd-free skiing. Dillon’s shops & restaurants are conveniently close, yet far enough to preserve the peace & tranquility of this remarkable location. This is more than a home—it’s Montana living at its finest, intentionally designed to help you slow down and savor every moment.
