以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋美丽的战前住宅位于河滨公园的入口处,完美融合了古典魅力和现代便利设施。这栋建筑拥有引人注目的大堂和令人印象深刻的屋顶平台,可欣赏哈德逊河的壮丽全景,是一块罕见的宝石。这间宽敞且精心维护的一居室公寓位于 6 楼,拥有优雅的流线、华丽的硬木地板和五个经过翻新的衣柜,包括一个雪松衣柜和一个步入式衣柜。超大窗户让空间沐浴在自然光中,而完全更新的就餐厨房兼具功能性和风格。这栋住宅布局周到,空间宽敞,氛围宁静、温暖、私密。该建筑拥有一流的设施,包括自行车房、宽敞的洗衣设施和健身房。它由一支由 24 小时门卫、搬运工和住家管理员组成的专门团队精心维护。地理位置优越,位于河滨大道和百老汇之间,您可以欣赏到河滨公园的美景、各种餐厅、特色市场和精品店。该社区交通便利,可轻松抵达 1、B 和 C 号地铁线,附近还有哥伦比亚大学,为您提供一切所需,甚至更多。
This beautiful pre-war home, located at the entrance to Riverside Park, offers the perfect blend of classic charm and modern convenience. Featuring a striking lobby and an impressive rooftop deck with breathtaking panoramic views of the Hudson River, this building is a rare gem. This spacious and meticulously maintained one-bedroom apartment, situated on the 6th floor, showcases an elegant flow, recently refinished hardwood herringbone floors, and high ceilings that further enhance the feeling of spaciousness. There are five renovated closets, including a cedar closet and a walk-in. Oversized windows flood the space with natural light, while the fully updated eat-in kitchen provides both function and style. With its thoughtful layout, this home offers an abundance of space and an atmosphere of tranquility, warmth, and privacy. Designed by renowned architect Gaetan Ajello and built in 1925, 390 Riverside Drive is a premier cooperative in Morningside Heights. The building boasts excellent amenities, including a bike room, expansive laundry facilities, and a gym. It’s impeccably maintained by a dedicated team of 24-hour doormen, porters, and a live-in super. Additionally, the building features a large roof deck with sweeping river views. Ideally located between Riverside Drive and Broadway, you’ll enjoy the beauty of Riverside Park, a variety of restaurants, specialty markets, and boutique shops. With easy access to the 1, B, and C subway lines and the prestige of nearby Columbia University, this neighborhood offers everything you need and more.