以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
走进这座经过精心改造的 Scripps Ranch 住宅，这里的每一个细节都经过精心设计，既时尚又舒适。这座 4 卧室、2.5 浴室的美丽住宅坐落在一条安静的死胡同上，高耸的天花板和丰富的橡木地板横跨开放式起居空间，营造出无缝衔接的氛围，立即迎接您的到来。当您穿过客厅时，空间自然会通向用餐区和厨房，非常适合日常生活和招待朋友和家人。这间以厨师为灵感的厨房是真正的亮点，配有干净的白色摇动柜、闪闪发光的石英台面和浮动搁板，既时尚又实用。落地后挡板增添了引人注目的视觉元素，而高端电器确保备餐既愉快又轻松。宽敞的中央岛为烹饪或聚会提供了额外的空间，使其成为这个空间的核心。家庭房毗邻厨房，是您放松身心的好去处，舒适的壁炉营造出温馨宜人的家居氛围。楼上的主卧套房为您提供远离尘嚣的静谧休憩之所。宽敞的步入式衣橱和时尚的套间浴室配有大型现代化淋浴间、内置长凳和壁龛、带石英石台面的双梳妆台和设计师装饰，为您带来居家般的水疗体验。另外三间宽敞的卧室共用一间布置精美的走廊浴室，配有双梳妆台和遍布整个住宅的优雅装饰。整个楼上的走廊都配有定制搁架、精致的墙板和设计师照明，让走廊看起来更像是艺术画廊，而不仅仅是一条通道。住宅的每一寸都经过精心设计，兼顾实用性和美观性。走出屋外，您会发现一个私密的景观后院，仿佛一个宁静的世外桃源。这里可以欣赏到宁静的峡谷景色，是您放松、娱乐或只是享受宁静的环境的好地方。
Step into this beautifully remodeled Scripps Ranch home, where every detail has been thoughtfully designed to offer both style and comfort. Nestled on a quiet cul-de-sac, this 4-bedroom, 2.5-bathroom beauty immediately welcomes you with soaring ceilings and rich oak-toned flooring that stretches across the open-concept living space, creating a seamless flow throughout. As you move through the living room, the space naturally leads to the dining area and kitchen, which are perfect for both everyday living and hosting friends and family. This chef-inspired kitchen is a true highlight, with clean white shaker cabinets, gleaming quartz countertops, and floating shelves offering both style and practicality. The floor-to-ceiling backsplash adds a striking visual element, while high-end appliances ensure that meal prep is as enjoyable as it is easy. The expansive central island provides extra space for cooking or gathering, making it the heart of this space. Adjacent to the kitchen, the family room invites you to relax and unwind, with a cozy fireplace that enhances the home’s warm, welcoming atmosphere. Upstairs, the primary suite offers a peaceful retreat from the rest of the world. The spacious walk-in closet and stylish en-suite bathroom—featuring a large, modern shower with a built-in bench and niche, dual vanities with quartz counters, and designer finishes—create a spa-like experience at home. Three additional generously sized bedrooms share a beautifully appointed hall bathroom, complete with dual vanities and elegant touches that extend throughout the home. Throughout the upstairs, custom shelving, sophisticated wall paneling, and designer lighting elevate the hallway, making it feel more like an art gallery than just a passageway. Every inch of the home has been carefully considered for both functionality and beauty. Step outside, and you'll find a private, landscaped backyard that feels like a serene escape. With views of the tranquil canyon, this space invites you to relax, entertain, or simply enjoy the peaceful surroundings.
