以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎参观这套优雅的三卧室复式别墅公寓，公寓设有花园和可停放两辆车的私人车库，并享有壮丽的河景。这套公寓位于里斯本最具代表性的街区之一阿尔法玛 (Alfama) 的中心地带，完美地平衡了传统与现代风格，周围环绕着历史和文化遗址。进入公寓后，您会看到一个迷人的私人花园，这里是远离城市喧嚣的真正避难所。在这里，您可以在户外放松身心，享受宁静。 走到前门，您会看到入口大厅，可通往厨房和客用浴室。厨房配备了现代化的电器，包括冰箱、洗衣机-烘干机和洗碗机。厨房还配有精致的大理石台面和充足的储物空间。宽敞的客厅通过大窗户获得充足的自然光线，其现代框架确保了出色的隔音效果。从客厅，您可以进入阳台，欣赏塔霍河的壮丽景色，这里是休闲时刻的理想场所。沿着木制楼梯上楼，可以看到三间卧室，其中一间带连接浴室和阳台。右边是另外两间卧室，都配有空调。其中一间可以轻松改建成办公室。左边是套房，卧室宽敞，铺有地毯，更加舒适。私人浴室配有淋浴盘、加湿器和小露台，可欣赏迷人的阿尔法玛街区和河流的景色。该物业设有一个可容纳两辆车的私人车库，由于停车位严重短缺，这在该地区很少见。该物业还因其优越的地理位置而脱颖而出，距离 Portas do Sol 仅 4 分钟步行路程，距离 Graça 12 分钟路程。该地区拥有各种公共交通，包括 Rua das Escolas Gerais 的有轨电车，以及距离酒店约 10 分钟步行路程的 Santa Apolónia 站的地铁和火车。距离机场和萨尔达尼亚以及首都的主要道路入口约 20 分钟车程。这是一个独特的机会，可以生活在里斯本的历史魅力中，同时享受现代生活的所有舒适和便利。
Come and see this elegant 3-bedroom duplex apartment in villa format, with garden and private garage for two cars, and a magnificent river view. Located in the heart of Alfama, one of Lisbon's most emblematic neighborhoods, this property offers the perfect balance between tradition and modernity, surrounded by historical and cultural sites. As you enter the property you are greeted by a charming private garden, a true refuge from the hustle and bustle of the city. Here, you can relax outdoors and enjoy the tranquillity. Going down to the front door, you'll find the entrance hall, which gives access to the kitchen and a guest bathroom. The kitchen is equipped with modern appliances, including a fridge, washer-dryer and dishwasher. It also has a sophisticated marble worktop and ample storage space. The large living room receives plenty of natural light through its large windows, whose modern frames guarantee excellent soundproofing. From the living room, you can access a balcony with a breathtaking view of the River Tagus, a perfect setting for moments of leisure. Up the wooden staircase to the upper floor are the three bedrooms, one en suite with a full bathroom and balcony. To the right are the other two bedrooms, both equipped with air conditioning. One of them can easily be converted into an office. To the left, the suite has a spacious bedroom with carpeted floors for added comfort. The private bathroom is equipped with a shower tray, humidity extractor and a small terrace with views over the charming Alfama neighborhood and the river. The property has a private garage with space for 2 cars, which in this area is rare given the great shortage of parking. This property also stands out for its privileged location, just a 4-minute walk from Portas do Sol and 12 minutes from Graça. The area has an excellent range of public transport, including the streetcar on Rua das Escolas Gerais, as well as the metro and train at Santa Apolónia Station, around 10 minutes away on foot. It is also around 20 minutes by car from the airport and Saldanha, as well as the capital's main road accesses. A unique opportunity to live in Lisbon's historic charm, with all the comforts and conveniences of modern life.
