以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Terres d’Oc Sotheby 国际地产独家代理。这栋优雅的资产阶级住宅共有三层,距离风景优美的奥德河 (Aude River) 河岸仅几步之遥,距离迷人的 Le Somail 港口仅 10 分钟路程,是理想的第二居所或家庭住宅。从您进入的那一刻起,一楼就以其舒适的氛围而迷人,设有温馨的客厅、带连接浴室的卧室和通向西南露台的温馨厨房,露台不受视线干扰。一楼设有约 30 平方米的明亮起居区以及两间卧室,其中一间配有洗脸盆。顶楼拥有 60 平方米的宽敞客厅,令人印象深刻,天花板高度惊人,横梁外露。该物业经过精心维护,屋顶于 2014 年重新修整。其 500 平方米的封闭花园适合游泳池,是真正的宁静天堂。额外的福利:80 平方米的大型车库使这处非凡的房产更加完美。
Exclusive to Terres d’Oc Sotheby’s International Realty. Just steps from the landscaped banks of the Aude River and only 10 minutes from the charming port of Le Somail, this elegant bourgeois house, spread over three levels, is ideal as a secondary residence or family home. From the moment you enter, the ground floor charms with its cozy atmosphere, featuring a welcoming living room, a bedroom with en-suite bathroom, and a convivial kitchen opening onto a southwest-facing terrace, sheltered from view. The first floor offers a bright living area of approximately 30 m² as well as two bedrooms, one of which is equipped with a washbasin. The top floor impresses with its vast 60 m² living room, enhanced by remarkable ceiling height and exposed beams. The property has been meticulously maintained, with the roof redone in 2014. Its enclosed, 500 m² garden—suitable for a swimming pool—is a true haven of peace. An added bonus: a large 80 m² garage completes this exceptional property.