以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋非凡的房产位于太平洋海岸公路令人垂涎的海边，占地整整一整块，提供主住宅和私人客房。从这里步行片刻即可抵达村庄迷人的商店、餐厅、咖啡馆和画廊，为您提供终极海滨生活方式，尽享奢华和便利。
2012 年，这栋房屋经过彻底改造，将永恒的设计与现代优雅完美融合。精心维护，最近的改进包括新的屋顶和排水沟、重建的外部楼梯、焕然一新的景观、重新装修的木地板、白蚁防治等，确保您真正拥有随时可入住的体验。
主屋设有两间卧室，每间卧室均设有连接浴室、内置办公区、额外的办公室或客厅以及位于一楼的洗衣房。附带的两车位车库提供充足的存储空间和便利设施。引人注目的木质和玻璃楼梯通向宽敞的二楼，二楼拥有令人惊叹的横梁桁架天花板和天窗。开放式设计促进了起居室、餐厅和厨房区域之间的连贯流动，非常适合娱乐和日常生活。美食厨房是厨师的梦想，拥有 Wolf 不锈钢电器、大理石开放式搁架、带座椅的迷人白色大理石岛台以及配备升降机的步入式食品储藏室，可轻松运送杂货。用餐区由定制吊灯照亮，吊灯由自行车链和手工吹制的玻璃水晶制成，而温馨的家庭房则以光滑的壁炉为中心，营造出温馨而精致的氛围。
私人客房拥有自己的入口，反映了同样的高端装饰和周到的设计。它包括一个设备齐全的就餐厨房，配有 Wolf 电器、桁架天花板、天窗、宽敞的休息区和一间带连接浴室的卧室——为客人或长期住宿提供舒适的休息场所。
复古谷仓木地板贯穿两处住宅，增强了住宅的特色和魅力。共用的户外露台配有内置烧烤架和座椅，是娱乐和享受南加州室内外生活的完美场所。
这座独一无二的房产是备受追捧的花街上的一颗稀世珍宝，地理位置优越，体现了精致、舒适和无可挑剔的工艺。
Located on the coveted ocean side of Pacific Coast Highway, this remarkable single family home offers a main residence and a private guest house on a full lot. Just a short stroll from the village’s charming shops, restaurants, cafés, and galleries, it provides the ultimate coastal lifestyle with luxury and convenience at your doorstep. Originally built by architect Mark Billing and reimagined in 2012, this home seamlessly blends timeless design with contemporary elegance. Meticulously maintained, recent enhancements include a new roof and gutters, rebuilt exterior stairs, refreshed landscaping, refinished wood floors, termite treatment, and more, ensuring a truly move-in-ready experience. The main house features two bedrooms, each with en suite bathrooms, a built-in office area, additional office or sitting room, and laundry room on the first level. An attached two-car garage provides ample storage and convenience. A striking wood and glass staircase leads to the expansive second level, with breathtaking beamed trussed ceilings and skylights. The open-concept design fosters a cohesive flow between the living, dining, and kitchen areas—perfect for entertaining and everyday living. The gourmet kitchen is a chef’s dream, boasting Wolf stainless steel appliances, marble open shelving, a stunning white marble island with seating, and a walk-in pantry equipped with a dumbwaiter for effortless grocery hauls. The dining area is illuminated by a custom chandelier crafted from cycle chains and hand-blown glass crystals, while the inviting family room centers around a sleek fireplace, creating warm and sophisticated ambiance. The private guest house, with its own entrance, mirrors the same high-end finishes and thoughtful design. It includes a fully equipped eat-in kitchen with Wolf appliances, trussed ceilings, skylights, a spacious sitting area, and a bedroom with an en suite bathroom—a comfortable retreat for guests or extended stays. Vintage barn wood flooring extends throughout both residences, enhancing the home’s character and charm. A shared outdoor deck with a built-in BBQ and seating offers the perfect setting for entertaining and enjoying Southern California indoor-outdoor living. A rare gem in the sought-after Flower Streets, this one-of-a-kind property embodies sophistication, comfort, and impeccable craftsmanship in an unbeatable location.
