以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Casa El Refugio 距离圣米格尔德阿连德市中心仅 15 分钟路程，不仅仅是一处住宅，更是一处私人休憩地，现代设计与大自然的馈赠相得益彰。这座建筑杰作坐落在著名的 Viñedos San Francisco，周围环绕着葡萄园、古老的树丛、松树和茂密的橄榄树林，营造出一个充满优雅与静谧的宁静避难所。
Casa El Refugio 专为舒适和奢华而设计，建于同一楼层，可轻松与自然环境融为一体，是精致舒适的避难所。罕见的牧豆树木地板贯穿整个住宅。优雅的入口大厅两侧是定制木制品，并设有客用浴室。朝北的用餐区优雅地流入时尚的酒窖和开放式厨房，厨房内设有大型岛台、充足的自然光线和光滑的饰面，让您享受愉悦的烹饪体验。朝南的客厅配有舒适的壁炉和定制家具，让您放松身心。住宅设有 3 间带卫浴的卧室，均可直接通往私人露台和花园。此外，还有一间带小厨房的独立客用小屋，非常适合住店员工或长期客人入住。
这间精致的住宅专为无缝室内外生活而设计，拥有宽大的落地窗，可 360 度欣赏连绵起伏的葡萄园、高耸的松树和雄伟的 Picachos 山丘的壮丽景色。
Located only 15 minutes from the heart of San Miguel de Allende, Casa El Refugio is more than a home—a private retreat where contemporary design harmonizes with nature’s finest offerings. Nestled in the prestigious Viñedos San Francisco, this architectural masterpiece is embraced by vineyards, ancient pirules, pine trees, and lush olive groves, creating a serene sanctuary infused with elegance and tranquility.
Designed for comfort and luxury, built on a single level to integrate effortlessly with its natural surroundings, Casa El Refugio is a haven of refined comfort. The rare mesquite wood floors punctuate every step through the home. The gracious entry hall is lined with custom woodwork with adjoining guest bathroom. The north-facing dining area flows gracefully into a stylish wine cellar and an open-concept kitchen, where a large island, abundant natural light, and sleek finishes make culinary experiences a delight. The south-facing living room, complete with a cozy fireplace and custom-built furnishings, invites relaxation. The home features 3 bedrooms en-suite, all with direct access to the private patios and gardens. In addition, there is a separate guest casita complete with kitchenette, ideal for live-in staff or extended guest stays.
This exquisite home is designed for seamless indoor-outdoor living, boasting expansive floor-to-ceiling windows that frame breathtaking 360-degree views of rolling vineyards, towering pine trees, and the majestic Picachos hills.
