以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
ATTENTON BOATERS!这栋 1859 年建造的 2 卧室 2 浴室海滨住宅是周末度假的完美选择,适合那些想在汉堡湾和码头停泊船只的人,或作为单身人士或夫妇的首选住所,他们想缩小规模,并尽量减少维护。该房产位于一个田园诗般的小村庄,周围还有一组其他重要的时代住宅,所有住宅都面朝八英里河,八英里河通向附近的汉堡湾和更远处的康涅狄格河。这座美丽的会议中心及其通往约书亚镇路的桥梁已被几位著名的莱姆印象派画家拍摄下来。该住宅最近经过了全面翻新/更新,提供舒适明亮的客厅,配有闪闪发光的木地板、外露的木梁、新的观景窗(房子里的所有窗户都是如此),可俯瞰漂亮的露台和河流,宽敞可爱的厨房配有早餐吧、用餐区,还可欣赏水景,并配备所有全新顶级电器。主卧套房可从客厅进入,并设有通往私人甲板的新法式门。客房和浴室可从房子的另一端进入,以保护隐私。有一个通往河边的滑道,可以划皮划艇/独木舟或小船。10 分钟即可到达老莱姆购物中心、博物馆、I 95 和长岛海滩。2+/- 即可到达纽约和波士顿,大约 1 小时即可到达布拉德利和格林机场。真正令人垂涎的家,坐落在美丽的环境中,拥有丰富的景色和野生动物供您欣赏!
ATTENTON BOATERS! This c1859 2Bed, 2Bath waterfront beauty, is a perfect weekend pied a' terre for those interested in keeping a boat in Hamburg Cove & the marinas, or as a prime residence for a single or couple interested in down sizing with minimum maintenance. The property is situated in an idyllic hamlet, with a group of other significant period homes, all fronting the Eight Mile River which leads to Hamburg Cove just around the corner and the CT River beyond. The lovely conclave & its bridge leading to Joshuatown Rd, have been captured by several of the famous Lyme School of Impressionists. The residence was totally renovated/updated recently, providing a cozy bright living room with gleaming wood floors, exposed wood beams, a new picture window(as are all the windows in the house) overlooking the handsome terrace & river, a lovely spacious kitchen, with a breakfast bar, a dining area, also with water views and all new top of the line appliances. The primary bedroom suite, is accessed from the living room and has new french doors out to its own private deck. The guest bedroom and bath are accessed from the other end of the house, for privacy. There is a slip to the river to launch kayaks/canoes or a small boat. 10 minutes to the Old Lyme shopping center, museums, I 95 and Long Island beaches. 2+/- to NYC and Boston and approx. 1 hour to Bradley & Greene airports. Truly a home to covet, set in gorgeous surroundings, with views galore and wildlife to enjoy!