以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位置优越，视野开阔
这样的机会非常罕见——这套享有盛誉的海滨公寓是二十多年来首次出售。它是西北角为数不多的几套珍贵住宅之一，专为挑剔的买家保留，提供令人惊叹的全景和全天阳光。您可以在阳光普照的北向甲板上喝咖啡开始早晨，然后在宽阔的西向甲板上一边喝鸡尾酒一边欣赏日落，结束一天。公寓距离停泊在 Viaduct Basin 的豪华游艇仅数米之遥，视野从充满活力的城市景观延伸到 Wynyard Quarter 和更远的北岸。令人印象深刻的平面图提供 192 平方米的内部空间和 98 平方米的有盖甲板，可用于全年接待客人和娱乐。宽敞的入口门厅通向宽敞明亮的室内，起居区的双折门敞开，可欣赏壮观的海滨景色。私人主卧套房配有更衣室、浴室和独立卫生间，与甲板无缝衔接，另外两间双人卧室（其中一间带浴室）和一间独立化妆间可确保家人和客人得到良好的照顾。奥克兰最好的海滨酒吧和餐馆距离这里仅几步之遥，附近有最好的酒店和购物区，渡轮和高速公路入口就在您家门口，便利性无与伦比。Point Apartments 备受推崇，并由现场经理精心维护。私人安全的场地展示了美丽修剪整齐的花园和宏伟的 Dibble 雕塑，现场设施包括恒温游泳池、桑拿浴室和健身房。三个停车场、两个储物柜和宠物友好环境完善了这个豪华套餐。各方面都令人印象深刻，为那些欣赏内城生活所能提供的最佳体验的挑剔买家提供了绝佳的机会。永久租赁产权，下次审查将于 2026 年进行，每七年一次。现在就打电话给 Greg 安排私人参观，并确保您在这片精英海滨区拥有一席之地。
A Coveted Position with Panoramic Views
Opportunities like this are extraordinarily rare—this prestigious waterfront apartment is offered for sale for the first time in over two decades. Reserved for the discerning buyer, it is one of only a handful of prized residences on the north-west corner, offering breathtaking panoramic views and all-day sunshine. Start your morning with coffee on the sun-drenched north-facing deck and end your day with cocktails while watching the sunset from the expansive west-facing deck. Positioned just metres from the luxury yachts moored in the Viaduct Basin, the sweeping outlook extends from the vibrant cityscape to the Wynyard Quarter and beyond to the North Shore. The impressive floor plan provides 192 sq m of internal space and 98 sq m of covered decks for hosting guests and entertaining year round. The generous entry foyer leads through to the spacious and light-filled interior where bi-fold doors in the living areas open wide to the spectacular waterfront vista. The private master suite—complete with a dressing room, ensuite, and separate toilet—flows seamlessly to the deck, while two additional double bedrooms (one with en-suite) and a separate powder room ensure that family and guests are well catered for. Convenience is uncompromised with Auckland’s best waterfront bars and restaurants a short stroll away, the finest hotels and shopping precincts nearby and ferry and motorway access on your doorstep. The Point Apartments are highly regarded and meticulously maintained by an on-site manager. The private and secure grounds showcase beautifully manicured gardens and magnificent Dibble sculptures, and on-site amenities include a heated lap pool, sauna and gymnasium. Three carparks, two storage lockers and a pet-friendly environment complete this luxury package. Impressive in every respect, this presents a fabulous opportunity for the discerning buyer who appreciates the best that inner city living has to offer. Leasehold title, in perpetuity, with seven-yearly reviews next due in 2026. Call Greg now for a private viewing and secure your place in this elite waterfront enclave.
