以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精致的法式曼莎式住宅坐落在华盛顿特区最负盛名的飞地之一，位于卡洛拉马，将优雅、宁静和城市便利融为一体。这座独立式住宅坐落在一条安静的绿树成荫的街道上，是娱乐人士的梦想，拥有宏伟而温馨的空间，完美地平衡了精致的精致和现代的舒适。这座住宅拥有 4,752 平方英尺的精心策划的室内设计，以及由 Tays & Co. 主导的设计重点翻新，代表了卡洛拉马生活的巅峰。
穿过配有华丽黄铜五金件的实心橡木法式门，进入一个优雅的门厅，门厅以大理石地板、定制照明和传统墙面装饰为特色。一楼设有两间卧室和两间全套浴室、一间洗衣房和车库通道，为您提供实用而豪华的住宅入口。住宅中央核心处的引人注目的弧形楼梯将您引导至主娱乐层，而电梯则服务于所有三层。
朝南的大房间横跨整个住宅，从多个朱丽叶阳台可以欣赏到充足的自然光。这个空间配有带大理石环绕的燃木壁炉、定制照明、传统墙面装饰和橡木硬木地板，既优雅又温馨，非常适合举办私密的夜晚或盛大的娱乐活动。
在西侧，无可挑剔的厨房是工艺杰作。定制橱柜、超大岛台和内置长椅均采用 Arabescato D’Oro 大理石装饰，而顶级电器（包括两台洗碗机、双壁烤箱、饮料中心、制冰机和咖啡吧）确保无缝功能。手工抹灰的定制抽油烟机是房间的雕塑中心。毗邻的正式餐厅和厨房均可通往僻静的后院，后院是田园诗般的环境，适合在雄伟的 Heritage 橡树树冠下露天用餐和娱乐。
沿着中央核心楼梯拾级而上，20 英尺高的窗户墙和定制吊灯照亮了三楼，这里是一处私人避难所。主套房是一间精致的书房，以燃木壁炉为中心，铺有精致的人字形橡木地板。水疗式套间浴室配有双梳妆台（顶部铺有奈卡石英岩）、独立式浸泡浴缸和手工制作的 Zellige 瓷砖淋浴，通向宽敞的更衣室，配有定制衣柜橱柜和化妆台。
小型套房俯瞰宁静的后院，铺有定制的澳大利亚羊毛地毯，为您提供宁静的休憩之所。套间浴室铺有石灰华，配有玻璃淋浴间，并配有带定制内置设备的步入式衣柜。
该住宅位于一个享有盛誉的社区，环境宁静，距离杜邦环岛、乔治城和使馆区仅几步之遥，是您在华盛顿最令人垂涎的地区体验永恒优雅和现代奢华的难得机会。
Nestled in one of Washington, D.C.’s most prestigious enclaves, this exquisite French Mansard-style residence in Kalorama offers a rare blend of elegance, tranquility, and urban accessibility. Set on a quiet, tree-lined street, this detached home is an entertainer’s dream, with grand yet inviting spaces that seamlessly balance refined sophistication and modern comfort. With 4,752 square feet of meticulously curated interiors, and a design-focused renovation led by Tays & Co., this residence represents the pinnacle of Kalorama living.
Enter through solid oak French doors, appointed with ornate brass hardware, into a gracious foyer accented by marble flooring, custom lighting, and traditional wall moldings. The first floor hosts two bedrooms and two full bathrooms, a laundry room, and garage access, providing a functional yet luxurious entry into the home. A striking curved staircase at the home’s central core guides you to the main entertaining level, while an elevator services all three levels.
The south-facing great room, spanning the width of the home, is drenched in natural light from several Juliet balconies. Featuring a wood-burning fireplace with a marble surround, custom lighting, traditional wall moldings, and oak hardwood flooring, this space is both elegant and inviting—perfect for intimate evenings or grand entertaining.
On the west side, the impeccable kitchen is a masterpiece of craftsmanship. Custom cabinetry, an oversized island, and a built-in banquette are accented with Arabescato D’Oro marble, while top-tier appliances—including two dishwashers, dual wall ovens, a beverage center, ice maker, and coffee bar—ensure seamless functionality. A hand-plastered custom range hood serves as the room’s sculptural centerpiece. Adjacent, the formal dining room and kitchen both offer access to the secluded backyard, an idyllic setting for al fresco dining and entertaining beneath the canopy of a majestic Heritage oak.
Ascending the central core staircase, illuminated by a 20-foot wall of windows and a custom chandelier, the third floor is a private sanctuary. The primary suite is a study in sophistication, centered around a wood-burning fireplace and featuring intricate herringbone oak flooring. The spa-like ensuite bath is adorned with a dual vanity topped with Naica quartzite, a freestanding soaking tub, and a handcrafted Zellige tile shower, leading to a spacious dressing room with custom closet cabinetry and a makeup vanity.
The junior suite overlooks the serene backyard, offering a tranquil retreat with custom Australian wool carpeting. Its ensuite bath, clad in travertine and accented by a glass-enclosed shower, is complemented by a walk-in closet with custom built-ins.
A distinguished neighborhood offering peaceful seclusion, yet just moments from Dupont Circle, Georgetown, and Embassy Row, this home is a rare opportunity to experience timeless elegance and contemporary luxury in Washington’s most coveted enclave.
