以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
DIVONNE SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY 展示了这栋非凡的住宅，它具有两大特点。一方面，它采用了木屋的经典设计，具有倾斜的屋顶、大量使用木材、干净的矩形形状和精心排列的窗户。另一方面，它摆脱了任何民俗元素，提供了当代的诠释，以开放的空间、没有门和隔断以及功能设计的楼梯为标志。这栋房子以高贵的材料为中心，这些材料因其色彩和谐、与当地传统的兼容性和功能性而被选中。覆盖内墙和外墙的土拌灰泥提供了自然而多彩的支撑，而灰色的火山石则装饰着浴室和踢脚板。橡木地板延伸到整个生活空间，在红雪松的暖色调和其他材料的浅色调之间形成了过渡。整个建筑由两个主要元素定义：红雪松和灰铁，专为这个项目设计。该建筑的优势在于其由地形决定的矩形方案，以及大窗户的谨慎使用。这些确保了与花园的连续性，同时保护了隐私，而不会遮挡周围景观的视野。这座避难所由建筑师 Thierry Alicot 设计，位于法国阿尔卑斯山脚下（靠近瑞士边境），可欣赏到勃朗峰的壮丽景色。它提供了独特的审美体验，在东方和西方、山区和城市、亲密和开放之间摇摆不定。东边是日本花园，北边是水生植物池，地面灯照亮，为房子周围营造出青翠的环境。 DIVONNE SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY，您在 Pays de Gex 和 Genevois（大日内瓦）出售豪华房产的专家。 Georisques：有关此房产所面临的风险的信息可在 Georisques 网站 https://www.georisques.gouv.fr 上找到。
DIVONNE SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY presents this remarkable house, distinguished by two major characteristics. On one hand, it embraces the classic codes of a chalet, with its sloping roof, abundant use of wood, clean rectangular shape, and carefully aligned windows. On the other hand, it breaks free from any folkloric elements to offer a contemporary interpretation, marked by open spaces, the absence of doors and partitions, and functionally designed stairs. The house is centered around noble materials, selected for their chromatic harmony, compatibility with local tradition, and functionality. The earth-mixed plaster covering the interior and exterior walls provides a natural and colorful support, while the gray volcanic stone adorns the bathroom and baseboards. An oak floor extends throughout the living space, creating a transition between the warm tones of red cedar and the lighter shades of other materials. The entire building is defined by two dominant elements: red cedar and gray iron, specially designed for this project. The strength of the architecture lies in its rectangular scheme, determined by the terrain's configuration, and the discreet use of large windows. These ensure continuity with the garden while preserving privacy without obstructing the view of the surrounding landscape. Designed by architect Thierry Alicot, this refuge, located at the foot of the French Alps (near the Swiss border), offers breathtaking views of Mont Blanc. It provides a unique aesthetic experience, oscillating between East and West, mountain and city, intimacy and openness. The Japanese garden to the east, accompanied by a pond of aquatic plants to the north and illuminated by ground lights, creates a verdant setting around the house. DIVONNE SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY, your expert in the sale of luxury properties in the Pays de Gex and the Genevois (Greater Geneva). Georisques: Information about the risks to which this property is exposed is available on the Georisques website https://www.georisques.gouv.fr.
