以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座 Bel Air John Elgin Woolf 设计的住宅是他的私人住宅，是他最出色的修复作品之一。Woolf 被誉为“好莱坞摄政风格之父”，他的标志性设计是洛杉矶建筑史上的关键作品。Jack Wolf 巧妙地将传统与现代设计融合在一起，形成独特而迷人的风格。这座 8,400 平方英尺的瑰宝由 RIOS 在 Mark Rios FAIA FASLA 的指导下进行修复和重新设计，并刊登在《建筑文摘》上，融合了永恒的优雅、新鲜的现代元素、定制升级和精致的空间，为您提供高雅的生活和娱乐体验。这座精心设计的住宅占地近四分之三英亩，背后是私人大门、高耸的树篱和大型停车场，设有 6 间卧室、6 间浴室、2 间化妆间以及天窗、大胆的色彩、镜子和玻璃墙等引人注目的细节宽敞的门厅铺有木地板，设有落地玻璃墙，自然光线充足。住宅中心的宁静庭院巧妙地将鸡尾酒廊与红色图书馆室分隔开来。宽敞的鸡尾酒廊设有雕塑壁炉，由定制的悬浮式黑色抛光吧台、内置搁架、原始烛台、休息区和环绕地面的玻璃墙支撑。红色图书馆室设有大理石壁炉、人字形木地板、定制嵌入式家具和落地式搁架，并配有 100 英寸电视家庭影院系统，为您带来影院般的体验。这间侧楼还设有两间布置典雅的卧室套房，每间都拥有独特的设计元素，包括色彩鲜艳的浴室套房。主楼层的第三间卧室套房为睡眠区锦上添花。两层楼的正式餐厅设有宽阔的墙壁，用于展示艺术品，并设有带天窗的原始 Woolf 古董镜面天花板。标志性的 Woolf 元素（包括原始的镜面餐桌）是整个空间的支柱，既保留了好莱坞摄政时期的魅力，又提升了其宏伟气势。时尚的全黑不锈钢美食厨房将低调的 Bulthaup 橱柜与顶级电器、细长的木制砧板岛和辅助工作厨房搭配在一起。八角形的早餐室通向玻璃墙凉亭，凉亭内设有定制橱柜，享有宁静的景色。双开门通向游泳池区，内有下沉式客厅、火坑和摩洛哥风格的玻璃凉亭。石头小路通向宁静的锦鲤池，凉亭旁设有室外厨房。在室内，沿着雕塑般的楼梯，玻璃墙环绕，通往主套房圣所，阳台俯瞰郁郁葱葱的花园，配有双水疗风格浴室和定制步入式衣橱。一间浴室采用大胆的黑色大理石、纹理墙面覆盖物和宽敞的衣柜，与相邻的卧室套房（目前为办公室）相连。第二间浴室采用白色大理石，配有定制的 Rios 设计的石质浴缸、大理石梳妆台和步入式衣橱，以及别致的更衣室和电梯。其他设施包括葡萄酒室、带连接浴室的独立设备齐全的健身房（也可用作客房）、房屋经理办公室、杂物间和两车位车库，所有这些都配有最先进的集成音乐、娱乐和照明系统。该房产还提供了一个难得的机会，可以建造带有单独街道入口的附属建筑或 ADU。这栋住宅提供了一种独特而又非常舒适的生活方式，在 Bel Air 的这片专属飞地内提供精致的生活和宁静。
This Bel Air John Elgin Woolf-designed residence, his personal home, is one of his finest restored works. Known as the Father of Hollywood Regency, Woolf's iconic design is a key piece of LA architectural history. Jack Wolf masterfully blended traditional and modern design for a unique, glamorous style. Restored and reimagined by RIOS under Mark Rios FAIA FASLA and featured in Architectural Digest, this 8,400sf gem blends timeless elegance, fresh modern elements, bespoke upgrades and refined spaces for elevated living and entertaining. Set on nearly three-quarters of an acre behind private gates, soaring hedges and a large motor court, this thoughtfully designed home features 6 bedrooms, 6 bathrooms, 2 powder rooms and striking details like skylights, bold colors, mirrors and glass walls. Iconic Woolf elements in the oval windows and oversized Pullman doors preserve the home's original Hollywood Regency character. The soaring foyer with wood floors and floor-to-ceiling glass walls is flooded with natural light. At the heart of the home, a tranquil courtyard artfully divides the cocktail lounge from the Red Library Room. The spacious cocktail lounge features a sculptural fireplace, anchored by a custom floating black polished bar, built-in shelving, original sconces, sitting area and wraparound glass walls framing the grounds. The Red Library Room features a marble-clad fireplace, herringbone wood floors, bespoke built-ins and floor-to-ceiling shelving, complemented by a 100" TV home theater system for a cinematic experience. This wing also houses two elegantly appointed bedroom suites, each with unique design elements, including vibrant bathroom suites. A main floor third bedroom suite completes the sleeping quarters. The two-story formal dining room features expansive walls for art and an original Woolf antique mirrored ceiling with skylights. Signature Woolf elements, including the original mirrored dining table, anchor the space, preserving Hollywood Regency charm and elevating its grandeur. The sleek, all-black and stainless-steel gourmet kitchen pairs discreet Bulthaup cabinetry with top-tier appliances, an elongated wood butcher block island and a secondary working kitchen. The octagonal breakfast room opens into a glass-walled pavilion with custom cabinetry and serene views. Double doors lead to the swimming pool area with sunken living room, fire pit and Moroccan-inspired glass pavilion. Stone paths lead to a serene koi pond, complemented by a pavilion with outdoor kitchen. Inside, ascend the sculptural staircase, framed by glass walls to the primary suite sanctuary, where a balcony overlooks lush grounds, complemented by dual spa-inspired bathrooms and custom walk-in closets. One bathroom showcases bold black marble, textured wall coverings and a spacious closet, which connects to an adjoining bedroom suite (currently an office). The second bathroom dazzles with white marble, a custom Rios-designed stone soaking tub, a marble vanity and walk-in closet with chic dressing room and elevator. Additional amenities include a wine room, separate fully equipped gym with en-suite bathroom (can also function as a guest suite), house manager's office, utility room and a two-car garage, all enhanced by state-of-the-art integrated music, entertainment and lighting system. The property also offers a rare opportunity for an accessory building or ADU with a separate street entrance. This home presents a distinctive yet very comfortable way to live, offering refined living and tranquility within this exclusive enclave of Bel Air.
