以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
31729 Fairview Road 坐落在充满活力的南拉古纳海滩中心地带，距离阳光普照的海岸、精品店和迷人的餐厅仅几步之遥，提供无与伦比的生活体验。这套经过精心翻新的 4 卧室、3 间半浴室房产不仅仅是一处住宅，更是一处海滨魅力与现代设计相融合的避难所。通过定制的荷兰门进入 3 个单元中的每一个，您都会立即被充足的自然光所吸引，这突显了整个住宅的周到升级。该房产的布局灵活，包括一个宽敞的上层单元，可欣赏波光粼粼的海景，一个舒适的下层单元和一个迷人的小型附加住宅单元 (JADU)。该房产的布局使其成为拥有多个家庭成员、寻求宁静周末度假的人或希望获得租金收入的投资者的理想选择。这所房子的每个角落都经过了精心升级。全新的门窗增强了光线和空气的流通，而厨房和浴室则展示了定制橱柜、光滑的石英台面以及豪华的全新橡木和便士瓷砖地板。走进淋浴间，四周环绕着设计师瓷砖和金属饰面。每个单元都配备了自己的室内洗衣房，配有新的可堆叠洗衣机和烘干机。全新电器，包括 Fisher-Paykel、三星和 SMEG，并配有节能无水箱热水器。在外面，房子的新墙板和砖墙给人留下了深刻的第一印象，而两个专用停车位为这条私人街道增添了一丝实用性。但真正让这处房产与众不同的是它的位置。想象一下，从宁静的海滩漫步开始新的一天，然后在南拉古纳众多令人愉快的餐馆之一悠闲地享用午餐，而这一切都离您的前门仅几步之遥。晚上，您可以在上层单元的起居空间放松身心，看着太阳落入地平线，将天空染成橙色和粉红色。 31729 Fairview Road 不仅仅是一处住宅，更是一种生活方式，提供拉古纳海滩最好的生活体验和现代豪华的舒适。这是您在南加州最受欢迎的社区之一拥有一片海滨天堂的机会。
Nestled in the vibrant heart of South Laguna Beach, just a short stroll from the sun-kissed shores, boutique shops, and charming restaurants, 31729 Fairview Road offers an unparalleled living experience. This exquisitely updated 4 bedroom, 3 and a half bathroom property is more than just a home — it's a sanctuary where coastal charm meets contemporary design.
Upon entering each of the 3 units through custom dutch doors, you're immediately greeted by an abundance of natural light that accentuates the thoughtful upgrades throughout. The property’s flexible layout includes a spacious upper unit with sparkling ocean views, a cozy lower unit, and a charming junior additional dwelling unit (JADU). The layout of the property makes it an ideal choice for those with multiple family members, anyone seeking a serene weekend retreat, or the investor looking to generate rental income.
Every corner of this home has been meticulously upgraded. Brand new windows and doors that enhance the flow of light and air, while the kitchens and bathrooms showcase custom cabinetry, sleek quartz countertops, and luxurious new oak and penny tile flooring. Step into the shower, surrounded by designer tile and metal finishes. Each unit is equipped with its own in-unit laundry with new stackable washer and dryer. Brand new appliances, including Fisher-Paykel, Samsung and SMEG are complemented by energy-efficient tankless water heaters. Outside, the home’s new siding and brickwork create a striking first impression, while two dedicated parking spots add a touch of practicality on this private street.
But what truly sets this property apart is its location. Imagine starting your day with a peaceful walk to the beach, followed by a leisurely lunch at one of South Laguna’s many delightful eateries, all just moments from your front door. And in the evening, relax in the upper unit’s living space as you watch the sun dip below the horizon, painting the sky with hues of orange and pink.
31729 Fairview Road is not just a residence — it’s a lifestyle, offering the best of Laguna Beach living with the comforts of modern luxury. This is your opportunity to own a piece of coastal paradise in one of Southern California’s most sought-after neighborhoods.
