以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座新装修的拉古纳海滩泳池别墅将自然与生活的方方面面完美融合，让您体验令人惊叹的海洋和峡谷景观。当太阳在太平洋上闪耀，慢慢落入卡塔利娜岛时，您可以花点时间放松身心，在泳池边娱乐，而客人则可欣赏一览无余的峡谷和夜景，并在这座提升优雅生活的住宅中放松身心。宽阔的街道和环形车道将近 0.38 英亩的宽敞住宅引入，让进出变得轻松，同时营造出非凡的私密性。双层高的天花板和大量的大窗户为带壁炉的大房间营造出开放、光线充足的氛围，并可欣赏海洋和峡谷的美景。葡萄酒鉴赏家会欣赏到 750 瓶恒温酒窖的加入——这是优雅和实用的巅峰之作。无价的全景也提升了餐厅和厨师级厨房的档次，在这里准备特别的饭菜或与朋友和亲人聚会可以轻松变成一个难忘的时刻。定制的超大岛台位于厨房的中心，厨房内配有顶级 Thermador 电器和休闲海景早餐区。主楼层设有环绕式观景台，可通往下层游泳池。该设计宏伟，面积约为 4,427 平方英尺，设有四间带卫浴的卧室和四间半浴室，其中一间套房位于主楼层，设有阳光明媚的前院露台。顶层为专属主套房。这间宁静的休闲场所配有自己的海景甲板，设有壁炉、步入式衣柜和超大淋浴间。相邻的额外空间非常适合用作书房、瑜伽室或健身区。另外两间海景套房位于最低层，共用一个带壁炉的大型次起居室，配有酒吧，可供娱乐。这一层通向一个约 1,500 平方英尺的甲板，设有游泳池、木质桑拿浴室和壮丽景色。车道旁设有可容纳三辆车的车库，提供充足的停车位，自有太阳能、石膏内墙、优雅的现代装饰和顶级工艺提供持久的价值。距离拉古纳海滩充满活力的村庄著名的艺术画廊、温馨的餐厅、沙滩和独特的商店仅几步之遥，距离顶级学校、阿尔塔拉古纳公园、远足小径和网球场仅几步之遥，这座精致的住宅是终极的海滨避难所。
Experience breathtaking ocean and canyon views from this newly renovated Laguna Beach pool-home retreat that seamlessly integrates nature into every aspect of life. Take a moment to refresh as the sun shimmers on the Pacific Ocean and slowly sets beyond Catalina Island, entertain poolside while guests enjoy unobstructed canyon and evening-light vistas, and decompress in a home that enhances gracious living. A generous homesite of nearly .38 acres is introduced by wide street frontage and a circular driveway, making arriving and departing easy while creating exceptional privacy. Double-height ceilings and an abundance of large windows lend an open, light-filled ambiance to a great room with fireplace and ocean and canyon views. Wine connoisseurs will appreciate the inclusion of a 750-bottle temperature-controlled cellar–the pinnacle of elegance and functionality. Priceless panoramas also elevate the dining room and a chef-caliber kitchen, where prepping for a special meal or gathering with friends and loved ones can easily transform into a memorable occasion. A custom oversized island anchors the kitchen, which hosts top-of-the-line Thermador appliances and a casual ocean-view breakfast space. The main level showcases a wraparound view deck that connects to the lower-level pool. Approximately 4,427 square feet, the grand design is home to four ensuite bedrooms and four and 1/2 baths, including one suite on the main level that features a sunny front-yard patio. The top floor is reserved for the exclusive primary suite. Complete with its own ocean-view deck, the tranquil retreat presents a fireplace, walk-in closet, and an oversized shower. An adjacent bonus space is ideal as a study, yoga room or exercise area. Two additional ocean-view suites await on the lowest floor and share a large fireplace-warmed secondary living room with bar for entertaining. This level opens to a deck spanning approximately 1,500 square feet with a swimming pool, wood-lined sauna and stunning views. An attached three-car garage joins the driveway to offer ample parking, and owned solar, plaster interior walls, elegant modern finishes and top-tier craftsmanship offer enduring value. Moments from the renowned art galleries, intimate restaurants, sandy beaches and unique shops of Laguna Beach’s vibrant village, and a short stroll to top-rated schools, Alta Laguna Park, hiking trails and tennis courts, this exquisite home is the ultimate coastal sanctuary.
