以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
极致奢华!这套宽敞且设计精巧的三卧室加书房住宅位于丽思卡尔顿酒店,不容错过!这套住宅拥有超过 3,000 平方英尺的华丽起居空间,经过升级,细节和装饰都堪称一流。令人印象深刻的门厅和画廊通向宽敞的起居、用餐和娱乐区,透过一整面窗户,可以欣赏到市政厅、迪尔沃思公园和城市天际线的壮丽景色。厨师厨房配有定制橱柜、超大岛台和精工打造的电器。豪华的主套房设有休息区、两间大理石浴室和两个多功能书房空间,非常适合用作私人更衣室、家庭办公室、工作室或定制休闲休息室。另外两间卧室面积宽敞,配有定制衣柜和套内浴室。一车位车库停车位和众多精心升级的设施,包括电动窗帘、智能照明控制和设计师灯具,使这栋独一无二的住宅更加完美。协会费用包括 24/7 礼宾服务、司机驾驶汽车服务、最先进的健身中心、带热水浴池的游泳池和带室外露台的居民休息室。这座顶级住宅位于里滕豪斯和艺术大道地区,地理位置优越,距离高级餐厅、世界著名的文化景点、独家购物、令人兴奋的夜生活、备受赞誉的医院和主要交通仅几步之遥。
THE ULTIMATE IN LUXURY! This sprawling and masterfully designed three-bedroom plus den residence at the RESIDENCES AT THE RITZ-CARLTON is not to be missed! Boasting over 3,000 square feet of magnificent living space, this home has been upgraded with the finest details and finishes. An impressive foyer and gallery lead to expansive living, dining, and entertaining areas, showcasing a wall of windows with breathtaking views of City Hall, Dilworth Park, and the city skyline. The chef's kitchen features custom-crafted cabinetry, an oversized island, and precision-built appliances. The lavish primary suite offers a sitting area, two marble bathrooms, and two versatile den spaces, perfect for a private dressing lounge, home office, studio, or bespoke leisure lounge. The additional two bedrooms are generously proportioned and feature custom closets and an en-suite bathroom. One-car GARAGE PARKING and a multitude of discerning upgrades, including motorized window treatments, smart lighting control, and designer fixtures, complete this one-of-a-kind residence. Association fees include a 24/7 concierge, chauffeur-driven car service, state-of-the-art fitness center, pool with hot tub, and residents' lounge with an outdoor terrace. Perfectly situated in the Rittenhouse and Avenue of the Arts area, this premier residence is just steps from fine dining, world-renowned cultural destinations, exclusive shopping, exciting nightlife, highly acclaimed hospitals, and major transportation.