以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
很少有机会能与老那不勒斯南三街 30 号相媲美，它占地 0.67 英亩，拥有 169 英尺的原始海滨。这处房产距离第五大道的热门精品店和餐厅仅几个街区，提供完美的生活方式。这座装饰艺术风格的建筑瑰宝由理查德·莫里斯 (Richard Morris) 设计，旨在最大限度地欣赏壮丽的水景、展示精美的艺术品，并创造无缝衔接的室内外生活。宏伟的入口欢迎您进入高耸的 22 英尺门厅，在那里，旋转楼梯或私人电梯将您带到高架艺术画廊，为令人惊叹的室内装饰奠定了基础。大房间随着空间和光线的扩大而扩大，是住宅的核心。它无缝流入相邻的用餐区、阳台和休息室，配有定制木制品和吧台。螺旋楼梯上升到一个私密的观景台，可以欣赏无尽的海景。宽敞的厨房套房提供厨师轻松娱乐所需的一切，采用开放式设计，配有室内和室外用餐台、步入式餐具室和高端不锈钢用具。您的主套房是一个私人绿洲，可直接通往海滨阳台、私人游泳池和露台。水疗风格的套间浴室配有玻璃封闭式步入式淋浴间，可欣赏海景。几步之遥处，私人卧室/书房提供理想的家庭办公室或安静的休息场所。住宅的东翼设有四间大型套间卧室和一间专用洗衣房。多功能的东北卧室由于其出色的自然光线和存储空间，可以兼作理想的艺术工作室。室外，高架屏蔽庭院和花园营造出一个舒适的避难所，供您全年享受。宽敞的带顶露台设有小厨房和用餐区，使其成为休闲娱乐的焦点。外部砌块结构、海拔超过 19 英尺的一楼高度、NGVD 和电动防风百叶窗使这栋坚固的住宅成为安全可靠的避风港。专业的景观设计、照明和标志性的户外雕塑使这栋非凡的住宅更加完美。这栋住宅将奢华、宁静和便利融为一体，距离第五大道和第三街繁华的精品店、画廊和知名餐厅仅几个街区。让它成为您的新家，距离我们热爱的那不勒斯生活的一切仅数分钟路程。
Rarely does an opportunity arise that compares to 30 3rd Avenue South in Old Naples with .67 acres and 169 feet of pristine beachfront. Just a few blocks to Fifth Avenue's popular boutiques and restaurants, this property offers a lifestyle that is perfection. Designed by Richard Morris, this art deco-inspired architectural gem was designed to maximize the stunning water views, showcase fine art, and create a seamless flow of interior and exterior living. A grand entry welcomes you into a soaring 22-foot foyer where a sweeping staircase or personal elevator takes you to the elevated art gallery, setting the stage for the breathtaking interior. The great room, expanding with volume and light, is the heart of the home. It flows seamlessly into the adjacent dining area, lanai, and lounge with custom millwork and a wet bar. A spiral staircase rises to an intimate observation deck with endless ocean views. The spacious kitchen suite offers everything a chef needs for effortless entertaining, featuring an open plan with indoor and outdoor dining counters, a walk-in pantry and high-end stainless-steel appliances. Your primary suite is a private oasis with direct access to the beach-front balcony, and private pool and lanai. The spa-inspired en-suite bath features a glass-enclosed walk-in shower with ocean views. Steps away, a private bedroom/den provides an ideal home office or quiet retreat. The east wing of the residence features four large en-suite bedrooms and a dedicated laundry. The versatile northeast bedroom could double as an ideal artist studio due to its exceptional natural light and storage. Outside, the elevated screened courtyard and gardens create a soothing sanctuary for year-round enjoyment. The expansive covered lanai features a kitchenette and dining area making it a focal point for causal entertaining. Exterior block construction, a first-floor elevation of over 19 feet above sea level, NGVD, and electric storm shutters make this rock-solid home a haven of safety and security. Professional landscaping, lighting and iconic outdoor sculptures complete this exceptional residence. This harmonious blend of luxury, serenity and convenience just blocks from the bustling boutiques, galleries and renowned restaurants of 5th Avenue and Third Street. Make it your new home and be just minutes from everything we love about life in Naples.
