以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座典型的中世纪现代庄园坐落在 Lower Bel Air 黄金地段的私人大门后面，占地广阔，风景优美，将隐秘、建筑魅力和轻松的室内外生活融为一体，实属罕见。入口处有一个宁静的倒影池和层叠的瀑布，营造出宁静的氛围，而两旁种满果树的郁郁葱葱的小径则通向庄园的中心。大型停车场和封闭式车道营造出庄严的氛围，配有两车位车库和两个独立的工作室，每个工作室都有自己的浴室，可灵活用作客房或创意工作空间。室内阳光充沛，采用单层平面布局，滑动玻璃门墙将室内与室外无缝融合。主客厅设有经典的石制壁炉，可直接通往后院，是举办盛大娱乐活动和亲密聚会的理想场所。图书馆客厅、带内置酒吧的正式餐厅和宽敞的娱乐室增强了住宅的流畅性，而位置合理的卧室则可直接通往室外，最大限度地保护隐私并保证自然采光。室外，经典的肾形游泳池周围环绕着宽阔的平坦草坪和高耸的棕榈树，营造出一种让人想起斯利姆·阿伦斯 (Slim Aarons) 照片的场景，而环绕式有顶露台则是休闲、用餐和全年娱乐的理想场所。庄园被成熟的景观和郁郁葱葱的绿植所环绕，感觉就像洛杉矶最令人垂涎的飞地之一中的私人绿洲。无论是保留其目前的中世纪优雅风格，还是重新打造为世界一流的庄园，完美平坦的地面都为未来的扩建或重建提供了无限的潜力，这是一个真正难得的机会，可以拥有一处既具有即时宜居性又具有巨大长期价值的建筑瑰宝。此外，紧邻该庄园的 259 St. Pierre 也可供出售，这栋房产位于该市最负盛名的飞地之一，占地面积达 3.8 英亩，是史无前例的遗产庄园。如此规模的房产不仅仅是一处住宅，更是历史、规模和独特性的体现，这是一个可能永远无法复制的机会。
Set behind private gates in prime Lower Bel Air, this quintessential mid-century modern estate spans an expansive, beautifully landscaped lot, offering a rare blend of seclusion, architectural charm, and effortless indoor-outdoor living. A tranquil reflecting pool with a cascading waterfall sets a serene tone at the entrance, while lush pathways lined with fruit trees lead to the heart of the property. A large motor court and gated driveway provide a stately approach, complete with a two-car garage and two separate studio spaces, each with its own bath, offering flexibility for guest accommodations or creative workspaces. Inside, sun-drenched interiors unfold across a single-level floor plan, where walls of sliding glass doors seamlessly integrate the indoors with the outdoors. The main living room, anchored by a classic stone fireplace, opens directly to the backyard, setting the stage for both grand entertaining and intimate gatherings. A library sitting room, formal dining room with a built-in bar, and sprawling rec room enhance the home's effortless flow, while the strategically placed bedrooms, each with direct outdoor access, maximize privacy and natural light. Outside, a classic kidney-shaped pool framed by sprawling flat lawns and towering palm trees creates a scene reminiscent of a Slim Aarons photograph, while a wraparound covered patio offers the perfect setting for lounging, dining, and year-round entertaining. Enveloped by mature landscaping and lush greenery, the estate feels like a private oasis in one of Los Angeles' most coveted enclaves. Whether embraced in its current mid-century elegance or reimagined into a world-class estate, the perfectly flat grounds offer limitless potential for future expansion or redevelopment, making this a truly rare opportunity to own an architectural gem with both immediate livability and immense long-term value. Additionally, 259 St. Pierre, directly neighboring the estate, is also available, offering the option to acquire an unprecedented 3.8-acre legacy estate in one of the most prestigious enclaves in the city. A property of this magnitude is more than a residence it is a statement of history, scale, and exclusivity, an opportunity that will likely never be replicated.
