以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
东 68 街 238 号坐落在上东区令人垂涎的绿树成荫的街区，是一栋精致的五层独户联排别墅，规模宏大、光线充足、环境宁静。这座原始住宅由屡获殊荣的建筑师 Mark Stumer 精心翻修，拥有 15 个房间，室内面积约 6,500 平方英尺，以及朝南的园景花园和完工的屋顶露台。迎面是引人注目的双层天花板画廊，正门通向宽敞的储藏室和化妆间。继续沿着走廊走下去，你会发现一间带连接浴室的卧室，可通往花园。这层楼还有一部四人电梯，配有樱桃木和桃花心木升降门，服务于整个住宅。沿着玻璃封闭的楼梯上一层，非常宽敞的客厅/餐厅散发着精致和优雅，沐浴在阳光下。房间配有大理石壁炉和华丽的吧台，方便招待客人。餐厅通向巨大的厨房，厨房配有顶级电器和朝南的窗户墙，让南面的自然光线可以照进来。厨房位置优越，可俯瞰花园，可通过楼梯进入。广阔而美丽的花园设有宜人的凉亭和烧烤区，为您提供远离城市喧嚣的宁静之所。三楼和四楼是指定的起居区。主楼层拥有完整的豪华和功能性，可从主卧室循环进入，连接到精美的浴室、优雅的更衣室，最后到精致的图书馆。四楼和五楼设有三间超大卧室，配有套间浴室和几个壁橱。五楼是放松和娱乐的终极避难所，配有完工的屋顶，可实现室内/室外生活的无缝衔接。下层目前用作健身房，拥有无限的休闲空间和灵活性，此外还有第二间化妆间和充足的储物空间。健身房外是洗衣房，洗衣房超出预期，配有两台叠放的洗衣机和烘干机、一个完整的水槽、架子和一个大衣柜。其他舒适设施包括卧室内嵌入式电动遮光帘、可视对讲安全系统和多区域中央空调。东 68 街 238 号位于上东区的中心地带，距离中央公园仅几步之遥，毗邻该市最好的商店、餐厅和多条地铁线路。
Situated on a coveted, tree-lined block on the Upper East Side, 238 East 68th Street is a sophisticated five-story single-family townhouse offering grand scale, radiant light, and tranquility. Impeccably renovated by award-winning architect Mark Stumer, this pristine house boasts fifteen rooms spanning approximately 6,500 square feet of interior living as well as a landscaped south-facing garden and finished rooftop terrace.
Greeted by a dramatic double-height ceiling gallery, the proper foyer opens to a spacious mudroom with plentiful storage and a powder room. Continue down the hallway and you will find an en-suite bedroom with access to the garden. Completing the floor is a four-person elevator with cherry wood and mahogany hoistway doors that serve the entire residence.
One flight up the glass-enclosed staircase, the remarkably grand living/dining room exudes sophistication and elegance and is bathed in sunlight. The room is complete with a marble fireplace and a gorgeous wet bar to allow for easy entertaining.
The dining room flows to an enormous eat-in kitchen, which boasts top-of-the-line appliances and a wall of south-facing windows, allowing for natural southern light to stream in. The kitchen is perfectly positioned overlooking the garden with access via a staircase. The expansive and beautifully landscaped garden has a delightful pergola and BBQ area, providing a serene escape from the city.
The third and fourth floors are the designated living quarters. The primary floor encompasses complete luxury and functionality allowing circular access from the primary bedroom, connected to the beautifully appointed bathroom, to the gracious dressing room, and lastly to the refined library. The fourth and fifth floors feature three oversized bedrooms with en-suite bathrooms and several closets. The fifth floor is the ultimate sanctuary for relaxing and entertaining, paired with a finished rooftop for seamless indoor/outdoor living.
The lower level, currently utilized as a gym, has endless recreational space and flexibility, in addition to a second powder room and an abundance of storage. Off the gym is the laundry room that exceeds expectations with two stacked washers and dryers, a full sink, shelving, and a large closet. Additional comforts include recessed electric blackout blinds in the bedrooms, a video intercom security system, and multi-zone central air-conditioning.
Located in the heart of the Upper East Side, 238 East 68th Street is moments away from Central Park and amongst the city’s finest shops, restaurants, and multiple subway lines.
