以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间经过翻新的小型一居室位于西 16 街 161 号的最高楼层之一，是高效设计的典范，融合了战前建筑的魅力，充分利用了每一平方英尺的空间。一进门，您就会立即被广阔的东北天际线景观所吸引，整个空间全天都充满自然光。经典的 9'3” 横梁天花板增强了客厅的开放感，客厅经过精心设计，可轻松容纳休闲、用餐和娱乐。定制木制品和灯具增添了精致的建筑感。睡眠区可舒适地容纳一张大号床，并设有宽敞的内置储物空间，最大限度地利用了空间，同时又不影响风格。与起居空间相邻的是带窗户的厨房，设计时考虑到了效率。厨房配备了高品质的电器 - 包括 Fisher & Paykel 系列和微波炉、利勃海尔冰箱和 Blomberg 洗碗机 - 它在时尚、井然有序的布局中兼具外形和功能。浴室配有玻璃浴缸/淋浴组合，配有醒目的大理石特色墙、玻璃瓷砖环绕和石砖地板。时尚的梳妆台提供充足的存储空间，确保美观和实用。除了公寓的壮丽景色外，居民还可以从最近翻新的屋顶平台欣赏城市全景，配有舒适的座椅，甚至还有室外淋浴——这在曼哈顿是一种罕见的奢华。由伦敦露台的建筑师 Farrar & Watmough 设计，并由著名开发商亨利·曼德尔于 1930 年完成。西 16 街 161 号是一座著名的 20 层装饰艺术合作社。这栋宠物友好型建筑拥有优雅的大堂、全职门卫和驻地管理员，既提供服务又方便。格林威治村、西村、联合广场和熨斗区等充满活力的社区距离这里仅几步之遥，将曼哈顿市中心的最佳体验带到您的家门口。其他设施包括中央洗衣设施、地下储藏室和自行车储藏室（视供应情况而定）。经董事会批准，允许在单位内安装洗衣机/烘干机。担保人、共同购买者和 pieds-à-terre 将根据具体情况进行考虑。买家需支付 2% 的转售税。
Perched on one of the highest floors at 161 West 16th Street, this renovated junior one-bedroom is a masterclass in efficient design, infused with the charm of pre-war architecture and utilizing every square foot. Upon entering, you’re immediately drawn to the expansive northeastern skyline views, flooding the space with natural light throughout the day. A classic 9’3” beamed ceiling enhances the sense of openness in the living room, which is thoughtfully designed to accommodate relaxing, dining, and entertaining with ease. Custom millwork and lighting add a refined, architectural touch. The sleeping area comfortably fits a queen-size bed and features extensive built-in storage, maximizing space without compromising style. Adjacent to the living space, the windowed kitchen is designed with efficiency in mind. Outfitted with high-quality appliances—including a Fisher & Paykel range and microwave, Liebherr refrigerator, and Blomberg dishwasher—it delivers both form and function in a sleek, well-organized layout. The Bathroom features a glass-enclosed tub/shower combination, accented by a striking marble feature wall, glass tile surrounds, and a stone-tiled floor. A stylish vanity provides ample storage, ensuring both beauty and practicality. Beyond the apartment’s stunning views, residents can take in panoramic cityscapes from the recently refurbished roof deck, complete with comfortable seating and even an outdoor shower—a rare luxury in Manhattan. Designed by Farrar & Watmough, the architects behind London Terrace, and completed in 1930 by renowned developer Henry Mandel 161 West 16th Street is a distinguished 20-story Art Deco cooperative. With its elegant lobby, full-time door attendant, and resident superintendent, this pet-friendly building offers both service and convenience. The vibrant neighborhoods of Greenwich Village, the West Village, Union Square, and Flatiron are just moments away, putting the best of downtown Manhattan right at your doorstep. Additional amenities include a central laundry facility, basement storage, and bike storage (subject to availability). In-unit washer/dryer installations are permitted with board approval. Guarantors, co-purchasers, and pieds-à-terre are considered on a case-by-case basis. A 2% flip tax is paid by the buyer.
