以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套独特的复式公寓位于备受追捧的 Vinaigrier 区，坐落在一处享有盛誉、安全的住宅区内，设有游泳池。公寓最近经过了翻新，采用高端材料，将优雅、现代和绝对舒适完美地融为一体。从您踏入的那一刻起，您就会被宽敞的 50 平方米起居区所吸引，透过大落地窗，自然光线充足。这些窗户通向一个 65 平方米的壮丽露台，提供宁静而尊贵的户外空间。开放式布局增强了宽敞感，时尚、设备齐全的厨房与起居区和用餐区无缝衔接，非常适合娱乐。精致的主卧套房设有定制设计的更衣室和套内淋浴间，可直接通往主露台。独立的卫生间完善了这一层。下层是休息和放松的好去处，设有三间布置精美的卧室，每间都通向一个宁静的 35 平方米露台。浴室、带卫生间的淋浴间和更衣室完善了这一层，确保整个家庭都能获得最佳舒适度。这处罕见的房产还包括充足的内置存储空间、地下室和两个配备充电站的私人停车位。这座出色的住宅坐落在宁静而优越的环境中，提供无与伦比的生活方式。距离尼斯和摩纳哥仅数分钟路程，为寻求法国里维埃拉卓越住宅的挑剔买家提供了独特的机会。
Located in the highly sought-after Vinaigrier district, this exceptional duplex is nestled within a prestigious, secure residence with a swimming pool. Recently renovated with high-end materials, it seamlessly blends elegance, modernity, and absolute comfort. From the moment you step inside, you’ll be captivated by the expansive 50 sq. metre living area, bathed in natural light through large picture windows. These open onto a magnificent 65 sq. metre terrace, offering a serene and privileged outdoor space. The open-plan layout enhances the feeling of spaciousness, with a stylish, fully-equipped kitchen flowing effortlessly into the living and dining areas—perfect for entertaining. The sophisticated master suite features a custom-designed dressing room and an en-suite shower room, with direct access to the main terrace. A separate WC completes this level. The lower floor is dedicated to rest and relaxation, with three beautifully appointed bedrooms, each opening onto a peaceful 35 sq. metre terrace. A bathroom, a shower room with WC, and a dressing room complete this level, ensuring optimal comfort for the entire family. This rare property also includes ample built-in storage, a cellar, and two private parking spaces equipped with an electric charging station. Set in a tranquil and privileged environment, this outstanding residence offers an unparalleled lifestyle. Just minutes from Nice and Monaco, it presents a unique opportunity for discerning buyers seeking an exceptional home on the French Riviera.
