以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
克利夫兰公园的一颗隐藏宝石——2950 Macomb St NW
2950 Macomb St NW 坐落在克利夫兰公园的中心地带，是一座罕见的建筑杰作，提供无与伦比的优雅和宁静。这座非凡的住宅坐落在宁静的私人环境中，背靠 Tregaron Conservancy 郁郁葱葱的景观，营造出一个令人叹为观止的休闲场所，感觉就像一个私人度假村，配有豪华游泳池。尽管周围环境宁静，但距离充满活力的华盛顿特区市中心仅 10 分钟路程。
这座杰出的 5,400 平方英尺殖民地风格住宅由 Acanthus Architects 和 Stroba Architectural Specialties 在 2003 年至 2004 年间精心设计和扩建，其主人对它进行了精心维护。住宅设有 6 间卧室、4 间全浴室和 1 间半浴室，分布在四层，将古典魅力与现代精致完美融合。
走近房屋，一条定制的石头走道通向一个迷人的前廊，为内部优雅的室内装饰奠定了基调。主楼层由 Stroba Architectural Specialties 精心打造，兼具宏伟与舒适，是娱乐和日常生活的理想场所。宽敞的客厅以引人注目的现代装饰艺术风格壁炉为中心，无缝衔接休息室/办公空间和房屋后部的音乐角，为您提供一个宁静的放松场所，同时欣赏不断变化的保护区景观。
美食厨房是烹饪爱好者的天堂，配有顶级电器和精致的设计细节。与厨房相邻的正式餐厅散发着永恒的优雅，而家庭房则拥有格子天花板和壁炉，营造出温馨宜人的氛围。令人惊叹的现代附加设施由坚固的钢结构支撑，经过精心设计，可最大限度地利用自然光，并在房屋与风景如画的周围环境之间建立无缝连接。这一现代扩建与住宅的传统建筑完美融合，增强了形式和功能。化妆间完善了这一层。
主套房是一个私人避难所，可以一览保护区南部的壮丽景色。这间优雅的休憩场所包括一间宽敞的卧室、一间相邻的起居室、更衣室和一间带天窗和超大步入式淋浴间的水疗风格浴室。其中一间次卧室位于令人羡慕的有利位置，享有特雷加伦 270 度的全景，是绝佳的家庭办公室或私人休憩场所。另外两间卧室完善了这一层，为家人和客人提供了设备齐全的空间。
第三层扩展了住宅的多功能性，提供两间卧室和一间全套浴室。这个空间非常适合用作儿童套房、客房或明亮通风的“空中办公室”，为工作或休闲提供令人振奋的环境。
在较低的楼层，住宅变成了一个私人休憩场所，专为多功能生活而设计。这一层设有带全套酒吧的娱乐室、水疗桑拿浴室、私人健身房和瑜伽室以及充足的储物空间。附带的侧装车库确保了轻松便捷，方便出入，同时保留了房屋无可挑剔的外观吸引力。
2950 Macomb St NW 不仅仅是一处住宅，更是千载难逢的机会，让您在华盛顿特区最令人向往的社区之一拥有一处建筑杰作。凭借精湛的工艺、周到的设计和令人叹为观止的环境，这所住宅将奢华、私密和永恒之美融为一体。
A Hidden Gem in Cleveland Park – 2950 Macomb St NW
Nestled in the heart of Cleveland Park, 2950 Macomb St NW is a rare architectural masterpiece that offers unparalleled elegance and tranquility. Set in a serene, private setting, this extraordinary residence backs onto the lush landscapes of Tregaron Conservancy, creating a breathtaking retreat that feels like a private resort, complete with a luxurious pool. Despite its peaceful surroundings, the home is just 10 minutes from the vibrant energy of downtown Washington, D.C.
Thoughtfully designed and expanded by Acanthus Architects and Stroba Architectural Specialties between 2003 and 2004, this distinguished 5,400-square-foot Colonial has been meticulously maintained by its owner. The home features 6 bedrooms, 4 full baths, and 1 half bath, spread across four levels, seamlessly blending classic charm with modern sophistication.
Approaching the property, a custom stone walkway leads to an inviting front porch, setting the tone for the elegant interiors within. The main level, carefully crafted by Stroba Architectural Specialties, balances grandeur and comfort, making it ideal for both entertaining and everyday living. The expansive living room, anchored by a striking modern Art Deco-style fireplace, flows seamlessly into a lounge/office space and a music corner at the back of the house, offering a peaceful spot to relax while enjoying the ever-changing views of the conservancy.
The gourmet kitchen, a true haven for culinary enthusiasts, features top-of-the-line appliances and exquisite design details. Adjacent to the kitchen, the formal dining room exudes timeless elegance, while the family room, with its coffered ceilings and fireplace, creates a warm and inviting atmosphere. A stunning modern addition, supported by a robust steel structure, was carefully designed to maximize natural light and establish a seamless connection between the home and its picturesque surroundings. This contemporary expansion harmonizes beautifully with the home’s traditional architecture, enhancing both form and function. A powder room completes this level.
The primary suite is a private sanctuary boasting sweeping southern views of the Conservancy. This elegant retreat includes a spacious bedroom, an adjacent sitting room, dressing rooms, and a spa-inspired bathroom featuring a skylight and an oversized walk-in shower. One of the secondary bedrooms, perched at an enviable vantage point, enjoys a 270-degree panoramic view of Tregaron, making it an exceptional home office or private retreat. Two additional bedrooms complete this level, offering a well-appointed space for family and guests.
The third level extends the home’s versatility, offering two additional bedrooms and a full bath. This space is perfect as a children’s suite, guest quarters, or a bright and airy “sky office,” providing an inspiring setting for work or relaxation.
On the lower level, the home transforms into a private retreat, designed for multi-functional living. This floor features a recreation room with a full bar, a spa sauna, a private gym and yoga studio, and ample storage space. The attached side-loading garage ensures effortless convenience, providing easy access while preserving the home’s impeccable curb appeal.
More than just a residence, 2950 Macomb St NW is a once-in-a-lifetime opportunity to own a piece of architectural excellence in one of Washington, D.C.'s most desirable neighborhoods. With its exquisite craftsmanship, thoughtful design, and breathtaking surroundings, this home offers a rare blend of luxury, privacy, and timeless beauty.
