以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产提供这栋两层楼的新房产，采用优质材料建造。该房产位于海滨公社 Châtelaillon-Plage 的优越环境中，靠近赌场、海滨和便利设施。该房屋设有带橱柜和免费卫生间的入口大厅，通向两个舒适明亮的起居区，您可以享受户外和宽敞的露台，这要归功于其大窗户。您还会喜欢设备齐全的厨房，其设计充分考虑了您的客人。这处房产还在一楼设有一间主卧套房。通过迷人的楼梯可以进入二楼，让人想起海边的环境，其窗户俯瞰着 Châtelaillon 海岸。您会喜欢从一楼主卧套房的阳台欣赏海景，那里设有睡眠区、更衣室和淋浴间。这处房产的顶层还有另外两间卧室、一间带淋浴和浴缸的浴室以及一间独立的卫生间。储藏室、房屋前部的停车位和车库完善了这处房产，它已经提供了丰富的功能。完整文件可应要求提供。
La Rochelle Ile de Ré Sotheby's International Realty offers this new property built on two levels and featuring quality materials. Located in a privileged environment in the seaside commune of Châtelaillon-Plage, close to the Casino, the seafront and amenities. The house features an entrance hall with cupboards and courtesy toilet, leading to two comfortable, bright living areas, allowing you to enjoy the outdoors and the spacious terrace thanks to its large windows. You'll also appreciate the fully fitted and equipped kitchen, designed with your guests in mind. This property also has a master suite on the ground floor. The first floor is accessed via an inviting staircase, reminiscent of the seaside environment with its windows overlooking the Châtelaillon coast. You'll love the ocean views from the balcony of the first-floor master suite, which includes a sleeping area, dressing room and shower room. Two further bedrooms, a bathroom with shower and bath and a separate WC complete the top floor of this property. A storeroom, a parking space at the front of the house and a garage complete this property, which already offers a wealth of features. Full file available on request.
