以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
对于那些寻求无与伦比的历史、奢华和现代便利的融合的人来说，莫尔特里街 71 号提供了千载难逢的机会，可以俯瞰汉普顿公园令人垂涎的绿色田野。这座精心改造的 20 世纪 20 年代住宅坐落在一个隐蔽的飞地中，保留了其历史魅力，同时提供了完全更新的系统和装饰，这是 2023 年完成的全面重建和扩建的结果。这座住宅沉浸在查尔斯顿的传奇历史中，位于汉普顿公园露台社区的独特位置，这是一个郁郁葱葱的景观，设计于 20 世纪初，现已发展成为查尔斯顿市中心最时尚的社区的中心。汉普顿公园曾经是盛大展览和赛马的举办地，后来被纽约中央公园和查尔斯顿新月社区的著名规划师奥姆斯特德兄弟改造成风景如画的城市度假胜地。如今，这里的橡树树冠、蜿蜒的小路和生机勃勃的花园营造出无与伦比的美丽与宁静，让这栋住宅的地理位置真正与众不同。
光线充足的大房间专为室内外无缝衔接而设计，设有开放式厨房、餐厅和起居空间，定制照明、豪华壁炉和全景玻璃门可直接通往泳池边的绿洲。厨房是功能和形式的杰作，配有最先进的电器、定制橱柜和巧妙隐藏的洗涤室，确保了时尚、整洁的美感。湿吧区和隐藏良好的辅助洗衣房为日常生活和轻松娱乐提供了额外的便利。
住宅的双主套房（每层一间）提供宽敞的休闲场所和充足的衣柜，包括一间带私人甲板俯瞰游泳池的楼上套房。房子的每一寸都体现了无可挑剔的工艺和无与伦比的精致，定制的窗帘、铜制煤气灯、照明镜以及大理石和瓷器饰面贯穿整个房子。
走出屋外，精心设计的户外空间让您放松身心、尽情娱乐。加热的喷浆池和水疗中心完全由最先进的技术控制，是郁郁葱葱、维护成本低的景观的焦点。享受优质草坪带来的“无割草机”生活方式，而室外淋浴和多个门廊则为您提供拥抱 Lowcountry 气候的完美环境。全封闭的院子配有电动入口门，确保隐私和安全。
其他尖端功能包括：用于照明、安全和自动窗帘的智能家居系统、全屋 Generac 发电机（硬接线以提供不间断的舒适感）、双入口单车位车库（提供最大的便利性）以及完全修复的低维护外观，保留了房子的历史完整性。
71 Moultrie Street 融合了精致与轻松宜居性，是查尔斯顿市中心一处罕见而非凡的房产。这是一处植根于历史的建筑瑰宝，但经过彻底的现代改造，是一处与众不同的住宅 - 可与上个世纪最优雅的美国住宅相媲美。
合格的买家可以向其经纪人咨询更多详情。
For those seeking an unparalleled blend of history, luxury, and modern convenience, 71 Moultrie Street presents a once-in-a-generation opportunity overlooking the coveted green fields of Hampton Park. Nestled in a discreet enclave, this meticulously reimagined 1920s home retains its historic charm while offering completely updated systems and finishes, the result of a complete rebuild and expansion masterfully completed in 2023. Steeped in Charleston's storied past, this residence is uniquely positioned in the Hampton Park Terrace neighborhood, a lush landscape designed in the early 20th century that has blossomed into the center of the hippest neighborhood of downtown Charleston. Once the site of grand exhibitions and horse races, Hampton Park was later transformed into a picturesque urban retreat by the Olmsted Brothers, the famed planners of New York's Central Park and Charleston's Crescent neighborhood. Today, its canopy of live oaks, meandering paths, and vibrant gardens create a setting of unparalleled beauty and tranquility, making this home's location truly extraordinary.
Designed for seamless indoor-outdoor living, the light-filled great room features an open-concept kitchen, dining, and living space, where custom lighting, a luxury fireplace, and panoramic glass doors open directly to the poolside oasis. The kitchen is a masterpiece of function and form, with state-of-the-art appliances, bespoke cabinetry, and an artfully concealed scullery that ensures a sleek, uncluttered aesthetic. A wet bar area and well-hidden secondary laundry provide additional convenience for both everyday living and effortless entertaining.
The home's dual primary suites - one on each level - offer spacious retreats with ample closets, including an upstairs suite with a private deck overlooking the pool. Every inch of the home reflects impeccable craftsmanship and unparalleled sophistication, with custom window treatments, copper gas lanterns, illuminated mirrors, and marble and porcelain finishes throughout.
Stepping outside, the meticulously designed outdoor spaces invite relaxation and entertainment. A heated gunite pool and spa, fully controlled via state-of-the-art technology, serves as the focal point of the lush, low-maintenance landscape. Enjoy a "lawn-mower-free" lifestyle with premium turf, while an outdoor shower and multiple porches provide a perfect setting to embrace the Lowcountry climate. The fully gated yard, complete with an electric entry gate, ensures both privacy and security.
Additional cutting-edge features include: A smart home system for lighting, security, and automatic drapery, a whole-home Generac generator hardwired for uninterrupted comfort, a dual-entry one-car garage for maximum convenience, and a fully restored low-maintenance exterior, preserving the home's historic integrity.
Blending sophistication with effortless livability, 71 Moultrie Street is a rare and extraordinary offering in downtown Charleston. An architectural gem rooted in history, yet completely re-imagined for the modern era, this is a home of distinction - one that rivals the most gracious American residences of the past century.
Qualified buyers may inquire with their agent for further details.
