以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套位于 Continuum 的交钥匙双套住宅拥有一览无余的东面和西南面,是一处罕见的住所,日出时分可欣赏迈阿密海滩清澈的海水,黄昏时分可欣赏城市璀璨的天际线。室内设计由 Gallerie Noire 精心打造,体现了艺术性与现代性的无缝融合,配有定制的 Poliform 家具、欧洲宽板木地板、引人注目的 Selenite 吊灯和壁灯、书本相配的大理石浴室和 LED 照明木制品。正式沙龙专为盛大的娱乐和私密的休闲而设计,以海滨酒吧、多个休息区和优雅的正式用餐区为中心。主套房是一个私人避难所,提供专用休息室、行政办公室、日出露台、Italkraft 更衣室以及带蒸汽淋浴和加热地板的水疗风格浴室。厨师厨房配备 Italkraft 橱柜、Viola 大理石岛台和先进的 Wolf 电器,与家庭房无缝融合,通向可一览壮丽海景的圆形阳台。该住宅配有 Lutron 智能家居系统、专用媒体室、两个私人大堂、隐蔽的员工入口和双洗衣设施。除此以外,Continuum 占地 13 英亩的私人度假村还提供专属海滩俱乐部、锦标赛级网球场、世界一流的餐厅、宽敞的健身馆和一流的医疗水疗中心,为您提供迈阿密海滩无与伦比的海滨生活标准。
Commanding unobstructed eastern and southwestern exposures, this turnkey double residence at Continuum is a rare offering, framing Miami Beach’s crystalline waters at sunrise and the city’s luminous skyline at dusk. Thoughtfully curated by Gallerie Noire, the interiors embody a seamless blend of artistry and modernity, featuring custom Poliform furnishings, European wide-plank wood flooring, a striking Selenite chandelier and sconces, book-matched marble baths, and LED-lit millwork. Designed for both grand entertaining and intimate retreat, the formal salon is centered around an oceanfront bar, multiple lounge areas, and an elegant formal dining space. The primary suite is a private sanctuary, offering a dedicated lounge, executive office, sunrise terrace, Italkraft dressing room, and a spa-inspired bath with steam shower and heated floors. A chef’s kitchen, outfitted with Italkraft cabinetry, a Viola marble island, and state-of-the-art Wolf appliances, seamlessly integrates into the family room, leading to a rotunda balcony with commanding ocean views. This residence is enhanced by a Lutron smart home system, a dedicated media room, two private lobbies, a discreet staff entrance, and double laundry facilities. Beyond its walls, Continuum’s 13-acre private resort offers an exclusive beach club, championship-grade tennis courts, a world-class restaurant, an expansive fitness pavilion, and a premier med-spa—delivering an unparalleled standard of oceanfront living in Miami Beach.