以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
优雅明亮的三卧室复式公寓位于里斯本万国公园 (Parque das Nações) 的中心地带，享有壮丽的河景和阳台。这间精致的公寓坐落在著名的圣拉斐尔塔 (Torre de São Rafael)，这是里斯本最具标志性和独特的建筑之一。这间私人公寓提供游泳池、会议室和 24 小时保安等设施，提供精致的生活方式。这间公寓拥有 192 平方米的总私人面积，包括一个宽敞的 20 平方米朝南的阳台，享有塔霍河和万国公园的壮丽全景。高级装饰将现代感、舒适感、设计和优雅融为一体。这间复式公寓的一楼专门用于社交区，设有宽敞的客厅、用餐区和酒吧，大玻璃窗让所有房间都沐浴在自然光中。设备齐全的现代化厨房配有 Silestone 台面和光滑的热层压橱柜。这一层还包括一间客用浴室和一个储藏区。楼上的主人套房设有内置衣柜，可欣赏河景，另外两间卧室也设有内置衣柜，可欣赏壮丽的全景。这座建筑杰作于 2005 年完工，是著名建筑师 José Manuel Quintela da Fonseca 的作品。Torre São Rafael 的卓越和远见卓识的设计使其成为里斯本的地标。这间公寓位于里斯本最抢手的黄金地段之一，代表着一个独特的投资机会，非常适合私人住宅或出租物业。它位于优越的地理位置，靠近公共交通、里斯本国际机场、各种商店、服务和著名学校，包括 Cesário Verde 国际学校和 Externato João XXIII。居民还将享受靠近绿地、文化景点和著名的 Vasco da Gama 购物中心的便利。带空气间隙的双层玻璃金属框架、电动百叶窗、空调、隔热隔音设施、加热毛巾架、可视对讲机和高安全性装甲门只是其中的一些功能。这套公寓还包括一个宽敞的储物单元和大楼地下车库的两个停车位。如果您正在寻找舒适、设计、优雅、独特、声望、壮丽景色和优越的地理位置，那么不要再犹豫了，这套公寓是完美的选择。
Elegant and bright 3-Bedroom duplex apartment with stunning river views and a varanda, located in the heart of Parque das Nações, in Lisbon. This exquisite apartment is nestled in the prestigious Torre de São Rafael, one of Lisbon’s most iconic and exclusive buildings. This private condominium offers amenities such as a swimming pool, meeting room, and 24-hour security and delivers a sophisticated lifestyle. Boasting 192m² of total private area, including a generous 20m² south-facing varanda, this apartment offers breathtaking panoramic views of the Tagus River and Parque das Nações. Premium finishes thoughtfully combine modernity, comfort, design, and elegance. The first floor of this duplex is dedicated to the social areas, featuring an expansive living room, dining area, and a bar, all bathed in natural light thanks to large glass windows. The modern, fully equipped kitchen is fitted with Silestone countertops and sleek thermo-laminated cabinets. This level also includes a guest bathroom and a storage area. On the upper floor, the Master Suite features built-in wardrobes and river views, while two additional bedrooms also feature built-in wardrobes and offer magnificent panoramic views. This architectural masterpiece was completed in 2005 and is the work of renowned architect José Manuel Quintela da Fonseca. Torre São Rafael's exceptional and visionary design make it a landmark in Lisbon's landscape. Set in one of Lisbon’s most sought-after and prime locations, this apartment represents a unique investment opportunity, ideal for a private residence or as a rental property. It is strategically located near public transportation, the Lisbon International Airport, a variety of shops, services, and prestigious schools, including Cesário Verde International School and Externato João XXIII. Residents will also enjoy proximity to green spaces, cultural attractions, and the renowned Vasco da Gama Shopping Center. Double-glazed metal frames with air gap, electric shutters, air conditioning, thermal and acoustic insulation, heated towel racks, video intercom and a high-security armoured door are just some of the features. This flat also includes a generous storage unit and two parking space in the building's underground garage. If you’re looking for comfort, design, elegance, exclusivity, prestige, breathtaking views, and a premium location, look no further, this apartment is the perfect choice.
Lisboa Office
