以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
海边之家坐落在长颈角最大的地块之一,庄严地矗立在石柱和大门后面,为居民提供 3.2 英亩的私密园景。一踏入,僻静海湾的宁静环境令人叹为观止。这里有环绕式甲板、天鹅绒草坪、鲜花盛开的花园和数英里的水景。大自然爱好者将置身于天堂。著名建筑师 Sean O'Kane 和受人尊敬的建筑商 Hobbs, Inc 历时 2 年完成了这座住宅,并获得了最负盛名的 CT 住宅建筑商 (HOBI) 最佳定制住宅奖。四层楼共有 12K 平方英尺的完工空间。精致的工艺和木制品的正式和非正式生活空间是家人和朋友的完美选择。所有卧室都设有套间,包括禅宗风格的主卧,配有壁炉、私人甲板、2 个步入式衣柜和五星级酒店般的浴室。超大圆顶房配有横梁和全套浴室,位于四车位车库上方,是理想的居家办公场所或绝佳的姻亲/保姆住所。住宅提供最先进的照明和技术、船坞、带剧院的下层、酒窖、健身房、带红木吧台的台球室和日光浴室。甚至还有一个可以给狗狗洗澡的地方。泳池区非常漂亮,有充足的露台区。Home by the Sea 为精明人士提供了一个机会,因为这种品质和优越位置的住宅很少上市。
Home by the Sea is set majestically behind stone pillars and gates on one of the largest Long Neck Point parcels, affording its residents 3.2 landscaped acres of privacy. As you enter, the peaceful setting of the secluded cove takes your breath away. There are wrap-around decks, velvet lawns, flowering gardens and water views for miles. Nature lovers will be in Heaven. The acclaimed architect Sean O'Kane and esteemed builder Hobbs, Inc, who took 2 years to complete the residence, were awarded the most prestigious CT Home Builders (HOBI) award for Best Custom Home. There are 12K sq.ft. of finished space on four floors. Formal and informal living spaces of detailed craftsmanship and millwork are absolute perfection for family and friends. All bedrooms are ensuite, including the Zen-like primary w/fireplace, private deck, 2 walk-in closets and 5 star hotel-like bath. An oversized domed room w/beams and full bath over the four car garage is an ideal WFH setting or an incredible in-law/nanny quarters. The home offers state of the art lighting and technology, a dock for your boat, a lower level w/theatre, wine cellar, gym, billiards room w/mahogany bar, and sunroom. There's even an area to wash your pooch. The pool area is gorgeous with ample patio areas. Home by the Sea represents an opportunity for the savvy, as homes of this quality and premier location rarely come on the market.