以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
地理位置优越，这套位于公园大道 765 号的极其精致的住宅阳光充沛，令人叹为观止。这套备受追捧的战前合作公寓由 Rosario Candela 设计，于 1927 年竣工，以其风格独特的砖块和石灰石装饰外墙而闻名，其宏伟的房间和宏伟的比例也令人垂涎，这些都是其住宅的标志。这套非凡的公寓四面八方都是开阔的明亮空间，占据公园大道 80 英尺的正面，按照最高标准装修，最近由顶级 AD100 设计师完成。整个装修都恰到好处，一丝不苟。私人电梯平台通向令人印象深刻的 29 英尺长画廊，通往阳光充沛的角落起居室，可欣赏南面和西面的景色。这间美丽的房间两侧是一间漂亮的木质镶板图书馆，俯瞰着公园大道，还有一间比例优雅的餐厅，可向南俯瞰东 72 街。这些房间均设有燃木壁炉和精美的大窗户，确保全天阳光充足。附近宽敞的主厨厨房一尘不染，配有最先进的电器和非凡的装饰。此外，还有一间宽敞的员工室，内设全套浴室、洗衣房和充足的储物空间。私人住处宁静宽敞。宜人的主卧套房俯瞰公园大道，设有两间美丽的白色大理石浴室和极其宽敞的壁橱。这间卧室的大小和比例真是神奇，配有燃木壁炉。另外还有四间可爱而欢快的卧室，都非常宽敞，还有三间浴室和充足的壁橱空间。方便使用的化妆间和衣帽间完善了布局。此次出售的包括一间目前用于储存葡萄酒的下层员工室。公园大道 765 号是上东区最好的地址之一。这栋杰出且配备无可挑剔的大楼为住户提供 24 小时门卫、私人健身房和个人储藏室。住户可享受最高级别的服务和隐私。这栋华丽的住宅坐落在最令人向往和最便利的住宅区之一，可方便前往该市许多最好的学校、博物馆、餐厅和商店以及中央公园。欢迎携带宠物入住。
Ideally located, this extremely sophisticated residence at 765 Park Avenue is sun-drenched and sublime. Designed by Rosario Candela and completed in 1927, this sought-after white-glove prewar cooperative is notable for its stylistically distinctive brick and limestone-ornamented façade and coveted for the grandly scaled rooms and magnificent proportions that are hallmarks of the residences within. Defined by open bright exposures in all directions, this extraordinary apartment commands 80 feet of Park Avenue frontage and has been finished to the highest standards, most recently by a top AD100 designer. Throughout, finishes are appropriate and meticulous. A private elevator landing opens to an impressive 29-foot Gallery leading to divinely sun-drenched corner Living Room with southern and western outlooks. This beautiful room is flanked by a handsome wood paneled Library overlooking Park Avenue and an elegantly proportioned Dining Room with southern exposures over East 72nd Street. Each of these rooms features a wood-burning fireplace and wonderful, massive windows, ensuring bright sunlight throughout the day. Nearby, the vast chef’s Kitchen is pristine and features state-of-the-art appliances and extraordinary finishes. Beyond, there is a sizable Staff Room with a full bathroom, a Laundry Room, and ample storage. Private quarters are serene and expansive. The delightful Primary Bedroom suite overlooks Park Avenue and incorporates two beautiful white marble Bathrooms and extremely ample closets. This Bedroom is truly magical in its size and proportion and features a wood-burning fireplace. There are four additional lovely and cheery Bedrooms, all extremely spacious, as well as three Baths and ample closet space. A conveniently accessible Powder Room and Coat Closet complete the layout. Included in this sale is a lower floor staff room currently used for wine storage. 765 Park Avenue is among the finest addresses on the Upper East Side. This distinguished and impeccably staffed building provides its shareholders with a 24-hour doorman, a private gym, and individual storage rooms. Residents enjoy the highest levels of service and privacy. Ensconced in one of the most desirable and convenient residential neighborhoods, this splendid residence is convenient to many of the city’s best schools, museums, restaurants and shops, as well as to Central Park. Pets are welcome.
