以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
悬崖边大道 (Cliffside Drive) 的皇冠上的明珠,坐落在排名第一的海角景观地段,设有私人楼梯,可通往海滩,位于马里布两个最佳冲浪点 Little Dume 和 Big Dume 的 50 码线内。可以一览无余地欣赏雄伟的 Dume 湾、卡塔利娜岛、女王项链和远处的洛杉矶市中心,背后是白雪皑皑的山脉。这处房产应有尽有。这个社区是马里布最独特的飞地,行业巨头们在这里生活和娱乐,享受南加州最好的生活方式。如果您是冲浪者,或者喜欢在后院与大自然和所有海洋生物(鲸鱼、海豚和海狮)亲密接触,那么这里就是您的最佳选择。刚刚完工,采用日本烧杉板木材、玻璃墙、法国人字形橡木地板、罗马粘土灰泥墙、来自世界各地的精美石材、钢屋顶、客房、超大停车场、泳池按摩浴缸、超大草坪、运动场、多个火坑、健身房、带冷热水池的水疗中心、两间桑拿浴室、电梯、酒窖、影院室、游戏室、户外厨房、披萨烤箱、观景台、无缝室内/室外生活的滑动门以及最新最好的设施。这是一个难得的机会,可以在最独特的社区最好的街道上拥有这座马里布避难所。您的辛勤工作让您来到这一刻,您终于可以体验加州梦了。
The crown jewel of Cliffside Drive, perched on the number one promontory view lot with private stairs for beach access at the 50-yard line of the two best surf point breaks in all of Malibu; Little Dume and Big Dume. Unobstructed explosive views of the majestic Dume bay, out to Catalina Island, Queen's Necklace, and downtown Los Angeles in the distance with its snowcapped mountains in back. This property has it all. This neighborhood is the most exclusive enclave in all of Malibu where the titans of the industry live and play for the best lifestyle Southern California has to offer. If you're a surfer or love to be connected to nature and all its sea life - whales, dolphins, and sea lions - in your backyard, it doesn't get better than this. Just completed and cladded in Japanese Shou Sugi Ban wood, walls of glass, French herringbone oak floors, Roman clay plaster walls, exquisite stones curated from around the globe, steel roof, guest house, oversized motor court, pool jacuzzi, oversized lawns, sports court, multiple fire pits, gym, spa with hot and cold plunge, two saunas, elevator, wine cellar, theater room, game room, outdoor kitchen, pizza oven, viewing decks, sliding doors for seamless indoor/outdoor living, and the latest and greatest amenities. This is a rare opportunity to own this Malibu sanctuary on the best street in the most exclusive neighborhood. Your hard work has led you to this moment, where you can finally experience the California dream.