以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
设计精美、设施齐全、长期海景出租，位于君主海滩 (Monarch Beach) 专属门卫社区。享受现代豪华装修、卡塔利娜 (Catalina) 美景、封闭式绿地和波光粼粼的游泳池及水疗中心，位于宁静的 Emerald Ridge 社区，毗邻太平洋海岸通道 (PCH)，距离拉古纳海滩市中心和达纳角 (Dana Point) 仅数分钟路程。
这套精心设计的 4 卧室反向平面图住宅的主要娱乐空间可欣赏太平洋海岸线的壮丽景色，确保您和您的客人全天和晚上都能看到美丽的蓝色地平线。时尚的设计和顶级装修让您拥有豪华五星级度假村的感觉，同时又拥有家一般的舒适。开放式连通空间包括带大岛台的宽敞厨房、早餐角、客厅、家庭活动室、酒吧和阳台 - 全部享有迷人的海景。该住宅还包括一个大型主卧套房，配有类似水疗的浴室，可直接通往您的游泳池，而另外三间卧室则为您的客人提供多功能性和隐私性，并设有一个可容纳 3 辆车的车库，用于额外的储存。
这个特殊的位置提供有门卫保护的私密空间、网球/匹克球场，以及一个 3 英亩以上的社区草地，您可以在清晨/下午散步，欣赏海景。 大门外就是超级专属的君主海滩俱乐部，如果您决定在那里获得会员资格，享受最美丽、最轻松的海滩时光，那就去那里吧。 零售店、餐厅、五星级度假村（华尔道夫酒店、丽思卡尔顿酒店、蒙太奇酒店）、顶级高尔夫球场、划船、散步、徒步旅行都在几分钟路程之内，洛杉矶和圣地亚哥都在大约一小时车程之内，让您可以享受南加州的一些最佳景点。
Exceptionally designed, FULLY FURNISHED, LONG-TERM ocean view rental in an exclusive gate guarded neighborhood in Monarch Beach. Enjoy modern luxury finishes, Catalina views, a gated greenspace and a sparkling pool & spa in the quiet community of Emerald Ridge, situated just off of PCH, minutes from both downtown Laguna Beach and Dana Point.
This well-conceived 4 bedroom, reverse floorplan offers big coastline views of the Pacific Ocean from the key entertaining spaces of the home, ensuring you and your guests see the beautiful blue horizon throughout the day and into the evening. The sleek design and top-tier finishes give the feeling of a luxury five-star resort, but with the comforts of home. The open, connected spaces include a spacious kitchen with large island, a breakfast nook, living room, family room, bar and balcony -- all with captivating ocean views. The home also includes a large master suite, complete with a spa-like bath and direct access to your lap pool, while three additional bedrooms provide the versatility and privacy that your guests require and a 3-car garage for additional storage.
This special location offers gate guarded privacy, tennis/pickleball, and a 3+ acre community grassy knoll for peaceful morning/afternoon walks with views of the ocean. Just outside the gates, is the ultra-exclusive Monarch Beach Club, should you decide to secure membership there for the most beautiful and easy beach days imaginable. Retail, restaurants, 5 star resorts (Waldorf Astoria, Ritz Carlton, Montage), premier golf, boating, walking, hiking are just a few minutes away and both Los Angeles and San Diego are within an about an hour, giving you access to some of the best that Southern California has to offer.
