以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
宾·克罗斯比庄园是一处建于 1929 年的法式城堡式住宅,是拥有标志性杰作的难得机会。这座庄园坐落在著名的 Lower North Hillsborough,占地面积 13,635 平方英尺(根据平面图艺术家),横跨四个地块,占地 5.38 英亩,将历史与永恒的优雅融为一体。
庄园最初由 Lindsay Howard 委托作为结婚礼物,由著名的旧金山建筑师 John Bakewell Jr. 和 Ernest Weihe 设计,他们以旧金山市政厅的设计而闻名。
20 世纪 60 年代初,宾·克罗斯比购买了这座庄园,作为给妻子凯瑟琳的惊喜。克罗斯比一家于 1965 年 12 月带着他们的孩子 Harry Lillis Jr.、Nathaniel 和 Mary Frances 搬了过来。这对夫妇开始进行大规模翻修,将威廉·伦道夫·赫斯特收藏的古董纳入其中,包括手工雕刻的木制楼梯栏杆和来自 17 世纪英国庄园的乔治亚式镶板。此外,凯瑟琳·克罗斯比还委托著名的旧金山艺术家 Al Proom 装饰餐厅墙壁,进一步增强了住宅的宏伟气势。
这座非凡的庄园拥有 11 间卧室、10 间全浴室和 5 间半浴室,全部精心保留了 20 世纪 20 年代法国城堡设计的精湛工艺和建筑细节。
作为优雅和历史的真正象征,宾·克罗斯比庄园是精致奢华和持久遗产的见证。
A rare opportunity to own an iconic masterpiece, the Bing Crosby Estate is a breathtaking French chateau-style residence built in 1929. Nestled in prestigious Lower North Hillsborough, this 13,635 square foot estate (per floor plan artist) spans 5.38 acres across four parcels, offering an unparalleled blend of history and timeless elegance.
Originally commissioned by Lindsay Howard as a wedding gift, the estate was designed by acclaimed San Francisco architects John Bakewell Jr. and Ernest Weihe, renowned for their work on San Francisco City Hall.
In the early 1960s, Bing Crosby purchased the estate as a surprise for his wife, Kathryn. The Crosbys moved in December 1965 with their children, Harry Lillis Jr., Nathaniel, and Mary Frances. The couple embarked on extensive renovations, incorporating antiques from William Randolph Hearst’s collection, including a hand-carved wooden staircase banister and Georgian paneling from a 17th-century English manor home. Additionally, Kathryn Crosby commissioned renowned San Francisco artist Al Proom to decorate the dining room walls, further enhancing the home’s grandeur.
This remarkable estate boasts 11 bedrooms, 10 full bathrooms, and 5 half bathrooms, all meticulously preserving the exquisite craftsmanship and architectural details of 1920s French chateau design.
A true icon of elegance and history, the Bing Crosby Estate stands as a testament to refined luxury and an enduring legacy.