以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
有些地方一踏入，就让人感觉恰到好处。这就是其中之一，一个备受喜爱的海滨度假胜地，每个细节都经过精心维护和享受。距离沙滩和海浪仅几步之遥，这座完美无瑕的住宅提供了放松和冒险的完美平衡。
光线充足、温馨宜人的上层生活空间专为轻松的海滨生活而设计。落地窗捕捉自然光，而现代时尚的厨房无缝连接到两个阳光普照的甲板，邀请您以一杯安静的咖啡开始新的一天，或在晚上放松身心，聆听附近的海浪声。
楼上有两间舒适的卧室，楼下有一个多功能的多功能空间，您可以根据自己的需求调整房屋 - 无论是双层床房、游戏空间还是宁静的休憩地。对于那些喜欢招待客人的人来说，独立的现代两居室露天睡房为客人、青少年提供隐私和舒适，甚至可以作为出租机会，配有自己的共用套间。
一切都为轻松、无忧无虑的海滨生活方式而准备，有充足的存储空间、甲板下车库、充足的船用停车位，甚至可以选择并排停放 Tuatara 车辆 - 非常适合海滨探索。这栋房屋配备齐全，配有高品质、精心保养的家具，您可以轻松抵达并开始创造美好回忆。
距离海滩、当地商店和高尔夫球场仅数米之遥，这是在里弗斯代尔最抢手的地点之一获得心爱房屋的难得机会。
珍惜、准备并等待下一个篇章 - 这是最好的海滨生活。
Some places just feel right the moment you step inside. This is one of them, a beloved beachside retreat where every detail has been carefully maintained and enjoyed. Just moments from the sand and surf, this immaculately presented home offers the perfect balance of relaxation and adventure.
Light-filled and welcoming, the upper-level living space is designed for effortless coastal living. Floor-to-ceiling windows capture the natural light, while a modern, stylish kitchen connects seamlessly to twin sun-soaked decks, inviting you to start the day with a quiet coffee or unwind in the evening with the sound of the waves nearby.
With two comfortable bedrooms upstairs and a versatile multi-purpose space below, there's room to adapt the home to your needs - whether it's a bunk room, a games space, or a peaceful retreat. And for those who love to host, the detached modern two-bedroom sleepout provides privacy and comfort for guests, teenagers, or even as a rental opportunity, complete with its own shared en-suite.
Everything is set up for an easy, carefree coastal lifestyle, with ample storage, an under-deck garage, plenty of parking for the boat, and even an option to have a Tuatara side-by-side vehicle - perfect for beachside exploring. Offered fully furnished with high-quality, well cared for pieces, this is a home that's ready for you to simply arrive and start making memories.
Set just meters from the beach, the local store, and the golf course, this is a rare chance to secure a much-loved home in one of Riversdale's most sought-after locations.
Cherished, ready, and waiting for its next chapter - this is coastal living at its finest.
Price By Negotiation
