以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座全新的定制庄园坐落在著名的 Shore Cliffs 社区内，提供 6,087 平方英尺的豪华生活空间，将当代建筑与南加州海岸线的壮丽景色融为一体。每个细节都经过精心策划，以唤起一种宏伟的感觉，提供既奢华又时尚的非凡生活体验。从您踏入的那一刻起，房屋的引人注目的设计就立即显现出来。宽大的落地玻璃口袋门让海风吹进室内，而天窗和高耸的天花板确保室内沐浴在自然光中，进一步增强了房屋的开放感和精致感。大房间是一个开放通风的空间，非常适合娱乐，拥有高耸的天花板和旨在激发灵感的美食厨房。这间厨师厨房配备了顶级电器、超大岛台和玻璃封闭的葡萄酒展示柜，为美观与功能相结合的房屋奠定了基调。大房间和厨房的玻璃门推开，通向一个私人后院绿洲，后院里有波光粼粼的游泳池、水疗中心、宁静的水景和带顶棚的露台，营造出一种室内外无缝衔接的生活方式，非常适合全年享受加州的阳光。这栋住宅拥有六间豪华卧室和六间半浴室、一间办公室和两间额外房间，提供无与伦比的空间和多功能性。二楼的主套房是一个完美的休闲场所，海景营造出宁静祥和的氛围。私人壁炉、带独立浴缸的水疗风格浴室、双卫生间和大型步入式衣橱将这间套房提升到奢华生活的顶峰。屋顶平台可欣赏太平洋和科罗纳德尔马城市灯光的全景，是欣赏壮丽日落和沿海生活方式的理想场所。电梯和厨房准备区等现代设施为住户带来更多便利，而住宅美丽的景观则进一步提升了原本就令人赞叹的户外空间。314 Evening Canyon 距离举世闻名的 3rd Beach、Shore Cliffs Esplanade 和 Little Corona Beach 海滩仅几步之遥，可私享南加州最原始的海岸线。这座住宅距离迷人的 CdM Village 仅几步之遥，拥有高档商店、餐饮和文化设施，在世界上最令人向往的地点之一提供终极海滨生活体验。
Nestled within the prestigious Shore Cliffs community, this brand-new custom-built estate offers 6,087 +/- s.f. of opulent living space that blends contemporary architecture with the splendor of Southern California’s coastline. Every detail has been carefully curated to evoke a sense of grandeur, offering an extraordinary living experience that is both luxurious and effortlessly chic. The home’s striking design is immediately evident from the moment you step inside. Expansive floor-to-ceiling glass pocketed doors invite the ocean breeze inside, while skylights and soaring ceilings ensure the interiors are bathed in natural light, further enhancing the home’s sense of openness and refinement. The great room, an open and airy space perfect for entertaining, boasts soaring ceilings and a gourmet kitchen designed to inspire. Equipped with top-of-the-line appliances, an oversized island, and a glass-enclosed wine display, this chef’s kitchen sets the tone for a home where beauty and function unite. The great room and kitchen glass pocketed doors slide open wide to a private backyard oasis, complete with a sparkling pool, spa, serene water feature, and a covered patio—creating a seamless indoor-outdoor lifestyle ideal for enjoying the California sun year-round. With six luxurious bedrooms and six and a half bathrooms, an office, and two bonus rooms, this residence offers unparalleled space and versatility. The second-floor primary suite is a consummate retreat, where ocean views create a tranquil and serene ambiance. A private fireplace, a spa-inspired bathroom with a freestanding tub, dual toilet rooms, and large walk-in closets elevate this suite to the pinnacle of luxury living. A rooftop deck offers panoramic views of the Pacific Ocean and the city lights of Corona del Mar, making it the ideal spot to savor the spectacular sunsets and coastal lifestyle. Modern touches, such as an elevator, and a kitchen prep area, provide added convenience, while the home’s beautiful landscaping further elevates the already stunning outdoor space. Just steps from the world-renowned shores of 3rd Beach, Shore Cliffs Esplanade, and Little Corona Beach, 314 Evening Canyon offers private access to some of the most pristine coastline in Southern California. Situated only moments from the charming CdM Village, with its upscale shops, dining, and cultural amenities, this residence offers the ultimate coastal living experience in one of the most coveted locations in the world.
