以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这处非凡的宅邸首次公开出售，自 19 世纪末以来一直是家族珍爱的财产，代代相传。它最初是一座简朴的殖民小屋，经过不断扩建，每一代人都为它的故事增添了自己的篇章。20 世纪初，它变成了我们今天看到的宏伟宅邸。21 世纪初，它进行了大规模的翻修和扩建，在保留其永恒特色的同时，对其进行了精心的现代化改造。这处非凡的生活方式房产位于迷人的 Maraekakaho 镇外，占地 13 公顷（或多或少），提供无限可能。无论您是在寻找空间、功能还是潜力，这处房产都拥有两套住宅、一个大型车间和高产农田。
主宅邸将古典魅力与现代舒适完美融合。从您踏入木质镶板门厅的那一刻起，高高的天花板和诱人的氛围就定下了基调。宽敞的休息室设有令人惊叹的凸窗，让空间充满自然光，并可俯瞰邻近葡萄园的美景，葡萄园提供随季节变化的景色。现代化的开放式厨房和用餐区拥有抛光地板和舒适的燃木炉，为家庭营造出温馨宜人的中心。住宅两侧的双层甲板确保全天都能享受阳光普照的户外生活。四间宽敞的双人卧室和一间独立的办公室，为家人和客人提供了充足的空间。设备齐全的家庭浴室配有瓷砖淋浴和独立卫生间，为生活增添了便利，而大型洗衣房配有淋浴和额外的卫生间，可兼作实用的储藏室，是生活方式的真正资产。主屋旁边有一个带车间空间的大型双车库，提供了出色的存储和工作空间选择。
三卧室工人小屋增加了更多多功能性，非常适合大家庭、出租收入、Airbnb 或农场工作人员 - 保持原样或对其进行改进以最大化您的回报。同时，一个拥有额外高度和深度的大型三隔间车间非常适合承包商或需要大量存储空间的人。这片土地面积约 13 公顷，主要种植紫花苜蓿，为农业提供了宝贵而高产的作物。
541 Kereru Road 距离 Maraekakaho 的当地便利设施、酿酒厂和户外活动场所仅一小段车程，为您提供拥有真正特别历史的难得机会。无论您是在寻找宽敞的家庭度假胜地、实用的乡村中心还是投资机会，这处房产都不容错过。
招标：2025 年 3 月 26 日下午 2 点截止，NZSIR 纳皮尔办事处（除非提前售出）
Coming to the open market for the first time, this remarkable homestead has been a cherished family property since the late 1800s, passed down through generations. What began as a modest colonial cottage saw continual expansion, with each generation adding their own chapter to its story. In the early 1900s, it transformed into the grand homestead we see today, and in the early 2000s, a major renovation and extension carefully modernised the home while preserving its timeless character. Located just outside the charming township of Maraekakaho, this exceptional 13 ha (more or less) lifestyle property offers endless possibilities. Whether you're looking for space, functionality, or potential, this property delivers with two dwellings, a large workshop, and productive farmland.
The main homestead seamlessly blends classic charm with modern comforts. From the moment you step into the wood-panelled foyer, the high ceilings and inviting atmosphere set the tone. The spacious lounge features a stunning bay window, flooding the space with natural light and providing lovely views over the property to the neighbouring vineyard, which offers a seasonally changing outlook. The modern open-plan kitchen and dining area boast polished floorboards and a cosy wood burner - creating a warm and welcoming hub for the family to enjoy. Dual decks on either side of the home ensure sun-soaked outdoor living throughout the day. With four generous double bedrooms plus a separate office, there's ample space for family and guests. A well-appointed family bathroom with a tiled shower and separate WC adds convenience, while the large laundry room - complete with a shower and additional WC, doubles as a practical mudroom, a true asset for lifestyle living. A large double garage with workshop space next to the main house provides excellent storage and workspace options.
Adding further versatility, the three-bedroom workers' cottage is perfect for extended family, rental income, Airbnb, or farm staff - keep it as is or enhance it to maximise your return. Meanwhile, a substantial three-bay workshop with extra height and depth is ideal for contractors or those needing extensive storage. The 13 ha (more or less) of land is primarily planted in lucerne, offering a valuable and productive crop for farming.
Just a short drive from Maraekakaho's local amenities, wineries, and outdoor activities, 541 Kereru Road presents a rare opportunity to own a truly special piece of history. Whether you're seeking a spacious family retreat, a functional rural hub, or an investment opportunity, this property is not to be missed.
Price By Negotiation
