以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
苏富比国际地产，位于拉罗谢尔和罗什福尔之间，在 Fouras 半岛，靠近海洋、海滩和商店，苏富比国际地产提供这栋两层楼的房产，面积超过 500 平方米，坐落在近 6000 平方米的舒适地块上，环境宁静，享有绝佳的海景。该房产目前分为两个独立的部分，一侧是私人区域，另一侧是 B&B 区域。它也非常适合大家庭。私人区域可通过入口大厅进入，那里有储藏空间、免费卫生间和办公区。一楼还设有一个非常舒适的双人客厅，面积超过 90 平方米。一楼包括三间卧室、一间更衣室、一间浴室和一间淋浴间。楼上的卧室设有露台，可欣赏岛屿的绝美景色。宽敞的房间可兼作图书馆或早餐区，通往酒店的第二部分，该部分由 4 间宽敞、光线充足的客房组成，这些客房最近经过了精心修复。这处房产有许多优势：多个不同楼层的露台、一个可容纳许多客人的带顶用餐区、一个夏季厨房，可让您在泳池边享受愉快的时光、一个宽敞的车库，可停放多辆汽车，以及地块上的多个停车位。
Sotheby's International Realty, Between La Rochelle and Rochefort, on the Fouras peninsula, close to the ocean, beaches and shops, Sotheby's International Realty offers this two-storey property of more than 500m2 set on a comfortable plot of almost 6000m2 in a peaceful setting with exceptional ocean views. The property is currently divided into two separate parts, with a private area on one side and a B&B area on the other. It would also be ideal for a large family. The private area is accessed via the entrance hall, which has storage space, a courtesy toilet and an office area. The ground floor also offers a very comfortable double living room of over 90m2. The first floor comprises three bedrooms, a dressing room, a bathroom and a shower room. The upstairs bedrooms have terraces with exceptional views over the islands. A spacious room, which doubles as a library or breakfast area, leads to the second part of the property, comprising 4 spacious, light-filled chambres d'Hôtes, which have recently been lovingly restored.This property has many advantages: several terraces on different levels, a covered dining area that can accommodate many guests with a summer kitchen allowing you to enjoy pleasant moments by the pool, a spacious garage allowing several vehicles to be parked as well as numerous parking spaces on the plot.
