以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座精美、经过全面修复的历史宝藏位于一块占地近 2 英亩的封闭式地块上,可开发为最多 3 块额外的建筑地块,拥有富丽堂皇和温馨的奢华生活。适合举办婚礼的宽阔草坪、运动场和充足的游泳池凉亭空间!皮埃尔·罗西特和夏洛特·海因斯的房子被列入国家历史名胜名录,拥有新屋顶、华丽的美食厨房翻新、高耸的天花板和宏伟的房间,包括宽敞的正式客厅和优雅的餐厅以及 4 站电梯。这里曾经是马场,是邓索普著名的“里维埃拉”庄园之一,毗邻威拉米特河,是经典的现代生活的最佳体现。享受带吧台的华丽图书馆、豪华家庭房、令人惊叹的门厅和大楼梯。楼上是优雅的主套房,配有宽敞的时代更衣室和经过改造的大理石水疗浴室,配有男女盥洗台、淋浴和爪足浴缸。附近有 4 间卧室和 3 间浴室 - 为家庭和客人提供众多住宿选择!楼上是媒体室,附近有全套浴室和电梯。楼下设有温控酒窖、宽敞的娱乐/灵活空间和大量洗衣设施。风景如画的栏杆露台俯瞰 Lord & Schryver 设计的场地,设有 250 平方英尺的加热游戏室/艺术家工作室。美妙的户外生活,有蔬菜园、蓝莓灌木丛、独立的第三车库,周围环绕着私密的树篱。这里是真正的“秘密花园”,位于中心地带,您可以享受便利的地理位置,毗邻充满活力的奥斯威戈湖和波特兰设施以及俄勒冈州顶级的 Riverdale 学校!
Regal and welcoming luxury living awaits in this beautifully, fully restored historic treasure on a storybook almost 2 acre gated parcel with potential development possibility for up to 3 additional building parcels. Wedding worthy sweeping lawns, sport court, and plenty of space for a pool pavilion! A National Register of Historic Places residence, the Pierre Rossiter and Charlotte Hines house features a new roof, gorgeous gourmet kitchen renovation, soaring ceilings and grand scale rooms including a vast formal living room and elegant dining hall plus 4-stop elevator. Once a horse property and among one of Dunthorpe's celebrated 'Riviera' estates that lined the Willamette River, this is classic contemporary living at its finest. Enjoy a richly milled library with wet bar, plush family room, stunning foyer, and grand staircase. Upstairs you'll find an elegant primary suite with spacious period dressing room and remodeled marble spa bathroom with his/her vanities, shower and clawfoot soaking tub. 4 additional bedrooms and 3 more bathrooms nearby - so many options for family and guest accommodations! The upper floor is finished as a media room with nearby full bathroom and elevator access. The lower level offers a temperature controlled wine cellar, expansive recreation/flex space, and extensive laundry facilities. Picturesque balustrade terraces overlook the Lord & Schryver designed grounds with 250 sf heated playhouse/artist studio. Marvelous outdoor living with veggie gardens, blueberry bushes, a detached 3rd garage, and surrounded by privacy hedges. Truly a 'Secret Garden' in the heart of it all, you will enjoy the convenient proximity to both vibrant Lake Oswego and Portland amenities plus Oregon's top-rated Riverdale Schools!