以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精致的定制家具庄园坐落在莫纳克亚山的布拉夫斯 (The Bluffs) 内，是一处罕见的房产，堪称杰作，完美融合了历史悠久的夏威夷优雅与现代奢华。这座五卧室六浴室住宅的设计灵感来自科纳胡里赫伊宫 (Hulihe‘e Palace) 的庄严宏伟，散发着低调的精致，巧妙地受到了日本美学的影响。走进宁静的庭院入口，周围环绕着热带景观，沉浸在永恒精致的世界中。宽敞的大厅装饰着丰富的巴西樱桃硬木地板、高耸的天花板和带有相思木扶手的戏剧性螺旋楼梯，所有这些都通向室外阳台。推开推拉门，露出令人惊叹的度假村风格游泳池、水疗中心和带顶棚的露天用餐区——所有这些都坐落在一览无余的太平洋美景中。地面层还设有： * 配备最先进电器的宽敞厨房 * 两间带海景的套间客房 * 宽敞的媒体室，可用于私人放映电影 * 私人健身房 * 餐具室和洗衣房 * 电梯，方便前往所有三个楼层 主套房本身就是一片绿洲。这间位于二楼的休闲场所拥有俯瞰太平洋的阳台、宽敞的步入式衣橱和豪华的水疗浴室。 这一层还设有： *私人客厅 * 配有相思木橱柜和书桌的行政办公室，可欣赏令人振奋（但又让人分心）的海景。 *另外两间带套间的客房，专为保护隐私而设计 三楼的寡妇步道是一个罕见的特色，可欣赏到全景，您可以聆听季节性鲸鱼的声音。 房主位于莫纳克亚度假村内，有资格成为莫纳克亚俱乐部的梦寐以求的会员。锦标赛高尔夫、世界级网球场、全新水疗和健身中心（2025 年底）、成人游泳池、精致餐饮以及夏威夷岛最佳白沙滩将让您的健康更上一层楼。
A rare offering nestled within The Bluffs at Mauna Kea, this exquisite custom-furnished estate is a masterpiece offering a flawless blend of historic Hawaiian elegance and modern luxury. Inspired by the stately grandeur of Hulihe‘e Palace in Kona, this five-bedroom, six-bath residence exudes an understated refinement, subtly influenced by Japanese aesthetics. Step into the serene courtyard entry, framed by tropical landscaping, and immerse yourself in a world of timeless sophistication. The expansive Great Room is adorned with rich Brazilian Cherry hardwood floors, soaring ceilings, and a dramatic spiral staircase with koa handrail, all opening to an outdoor lanai. Pocket doors disappear to reveal a breathtaking resort-style pool, spa and covered al fresco dining area—all set against sweeping Pacific Ocean views. Also on the ground level: *A cavernous kitchen equipped with state-of-the-art appliances * Two ocean-view ensuite guest bedrooms * A spacious media room for private screenings *A private gym * A butler’s pantry and laundry room * An elevator for ease of access to all three floors The primary suite is an oasis unto itself. With its own lanai overlooking the Pacific, this 2nd floor retreat features an expansive walk-in closet and an opulent spa-like bathroom. Also on this level: *Private sitting room * An executive office with koa cabinetry and desk, with inspiring (yet distracting) ocean views. *Two additional ensuite guest rooms designed for privacy The third-floor widow’s walk is a rare feature, offering panoramic views where you can listen for the seasonal whales. Located within Mauna Kea Resort, homeowners are eligible for coveted membership to The Club at Mauna Kea. Elevate you wellness with championship golf, world class tennis, new spa and fitness center (late 2025), adult lap pool, fine dining and access to the best white-sand beaches on Hawaii Island.
