以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座砖砌建筑美轮美奂，拥有英国庄园住宅的宁静与优雅，坐落在一条令人印象深刻的死胡同上，周围环绕着树林。自然环境与围墙石露台和围栏游泳池区形成了鲜明对比，游泳池区边缘修剪过黄杨木。修剪整齐的花园为室内的精致程度设定了期望，从大厅的旋转楼梯和橡木地板开始。大量的装饰线条和引人注目的壁炉为正式房间增添了庄严感，而书房的石膏天花板和彩色玻璃窗细节精致，值得近距离欣赏。通往翻新的主套房的隐藏楼梯可让您秘密进入这个温暖的木质镶板空间，无论您觉得合适与否，都值得每天使用。家庭室、早餐区和厨房最近由 Tobias Design 和 Baxter Construction 的专家进行了改造，它们开放地融为一体，营造出通风、公共的氛围，每个人都可以在这里聚会。虽然专业系列的代尔夫特瓷砖后挡板和超大岛台的抛光石材与房屋的精致风格相符，但它们仍然像以往一样耐用和简单。另一个更新且绝对优雅的资产是拐角处的全套浴室，配有隐藏式洗衣机/烘干机，可快速更换泳池毛巾。最近完成的宽敞下层可用于举办休闲派对、电影之夜、晨练甚至过夜客人，他们一定会喜欢有小厨房和酒吧供他们使用。主洗衣房位于楼上，方便前往 4 间卧室套房，所有套房均配有美丽而永恒的浴室。此外，主浴室采用纯净的篮纹大理石和闪闪发光的装置。新粉刷过的三楼额外房间同样适合用作远离喧嚣的办公室或喧闹的过夜宿舍。这座精心维护的房屋在普林斯顿最风景如画的地段拥有宽敞的空间，可容纳一切。该住宅地理位置优越，毗邻 150 英亩的伍德菲尔德保护区远足步道，距离多所学校、公园和普林斯顿大学仅有短暂的车程。
With all the serenity and grace of an English manor home, this brick beauty stands on an impressive cul-de-sac encircled by woodsy land. The natural surroundings stand in stunning contrast to a walled stone terrace and fenced pool area edged with clipped boxwoods. The manicured grounds set the expectation for the level of refinement found inside, beginning with the grand foyer’s sweeping staircase and parquet oak floor. Substantial moldings and show-stopping fireplaces lend gravitas to the formal rooms, yet the plaster ceiling and stained glass windows of the study are so finely detailed they merit up-close appreciation. A hidden staircase leading up to the renovated primary suite allows discreet access to this warm, wood-paneled space worthy of daily use however you see fit. The family room, breakfast bay and kitchen, with recent touches by the experts at Tobias Design and Baxter Construction, openly flow together for an airy and communal atmosphere, where everyone can gather. While the professional range’s Delft tile backsplash and oversized island’s polished stone are in line with the home’s sophisticated style, they are as durable and easy as ever. Another updated and decidedly elegant asset is the full bath around the corner, complete with a hidden washer/dryer for refreshed pool towels in a snap. The recently finished sprawling lower level plays host to casual parties, movie nights, morning workouts and even overnight guests, who will surely enjoy having a kitchenette and bar at their disposal. The main laundry room is located upstairs, convenient to 4 bedroom suites, all with beautifully timeless bathrooms. Additionally, the primary bath is done in pristine basketweave marble with glimmering fixtures. A freshly painted third floor bonus room is equally ideal for an away-from-it-all office or a bunkroom for raucous sleepovers. This fastidiously kept home has sumptuous space for absolutely everything in the most scenic section of Princeton. With adjacent access to the 150 acres of the Woodfield Reservation’s hiking trails yet just a quick drive from several schools, parks and Princeton University, this home is perfectly sited.
