以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
价格低于最新评估价！这座独一无二的住宅面朝美丽的拉尼尔湖，将水上娱乐与令人惊叹的升级相结合，是终极的湖畔度假胜地。位于备受追捧的北厅区，位于封闭式 Summer Crest on Lanier 社区内（占地 2+/- 英亩，仅有六栋住宅），位于拉尼尔湖的一部分，以“百万美元”的湖景和令人叹为观止的日落而闻名。拥有最先进的码头、深水区、私人桑拿浴室、宽敞的后甲板和宽敞的带顶露台，露台铺有优雅的瓷砖地板，俯瞰风景优美的梯田，台阶通向高尔夫球车道，其设施（包括室外壁炉）吸引了那些看重高端娱乐功能和宁静环境的挑剔买家。铺砌的高尔夫球车道蜿蜒而下，直达码头，并设有方便的共用高尔夫球车停车区。这个顶级码头位于排尾，拥有充足的休息空间、内置升船机和直通湖面的私人梯子。室内阳光洒在闪闪发光的硬木地板上，展现出精心布置的室内空间。从正式餐厅开始，主楼层通向一个宽敞的布局，将美食厨房与诱人的厨房岛、石英台面、高端不锈钢电器和步入式储藏室、壁炉边储藏室和壁炉边客厅（带吧台和风景优美的后院景观）结合在一起。无缝流动促进了轻松的娱乐，并最大限度地利用了整个区域的光线 - 特别是在通向后甲板的区域，落地窗与自然环境紧密相连，并促进了室内外一体化的体验。在主楼层，您还会发现优雅的主人套房，可欣赏美丽的湖景，套内浴室配有步入式淋浴、浴缸、双梳妆台，可通往大型定制步入式衣橱，带套内浴室的客房，主洗衣房外位置优越的落客区，化妆间，以及通往超大奖励房的楼梯，奖励房目前被用作三车位车库上方的第五间卧室。在露台层，您可以享受宽敞的台球和家庭房、带暖抽屉的设备齐全的酒吧和专用游戏室，所有这些都可无缝进入后甲板和庭院。在这一层，您还会发现另外两间带套内浴室的宽敞卧室、令人放松的桑拿浴室、高尔夫球车库、第二间洗衣房、化妆间和充足的储物空间。欢迎来到位于拉尼尔湖畔的 4524 Shirley Road，享受双倍的奢华和双倍的乐趣。距离繁华的盖恩斯维尔市中心仅几分钟路程，那里有各种餐饮、购物和娱乐场所。
Priced below recent appraisal! Fronting the beautiful waters of Lake Lanier, this one-of-a-kind residence combines on-the-water recreation with stunning upgrades for the ultimate lakeside retreat. Located in the much sought after North Hall area inside the gated Summer Crest on Lanier community, (an enclave of only six homes on 2+/- acre lots) on the part of the Lake Lanier known for "million dollar" lake views and breath-taking sunsets. Featuring a state-of-the-art deeded dock, deep water, a private sauna, a spacious rear deck and a generous covered patio with elegant tile floors overlooking beautifully landscaped terraced grounds with steps leading down to the golf cart path, its amenities, including an outdoor fireplace, appeal to discerning buyers who value high-end entertainment features and serene surroundings. The paved golf cart path winds down to the dock, complemented by a convenient shared golf cart parking area. This premier dock, positioned at the end of the row, boasts ample space for lounging, a built-in boat lift and a private ladder leading straight into the lake. Inside, sunlight spills onto gleaming hardwood floors, showcasing a thoughtfully curated interior. Commencing with a formal dining room, the main level opens to an expansive layout that unites a gourmet kitchen featuring inviting kitchen island, quartz countertops, high-end stainless-steel appliances and a walk-in pantry, a fireside keeping room and a fireside living room with a wet bar and scenic backyard views. The seamless flow promotes effortless entertaining and maximizes light throughout-especially in areas that open to the rear deck, where floor-to-ceiling windows create a strong link with natural surroundings and facilitate an integrated indoor-outdoor experience. On the main level you will also find the elegant owner's suite with beautiful lake views, the en-suite bathroom offering walk-in shower, soaking bathtub, double vanities, and leading to a large custom designed walk-in closet, a guest bedroom with en-suite bathroom, a well-placed drop zone outside the main laundry room, a powder room, and stairs leading to the oversized bonus room, currently being used as a fifth bedroom, over the three-car garage. On the terrace level, enjoy a spacious billiard and family room, a well-equipped wet bar with warming drawer and a dedicated game room, all with seamless access to the rear deck and patio. On this level, you will also find two additional generous sized bedrooms with en suite bathrooms, the relaxing sauna, golf cart garage, a second laundry room, powder room, and an abundance of storage space. Welcome to double the luxury and double the fun on Lake Lanier at 4524 Shirley Road. Just minutes from thriving Downtown Gainesville with a variety of dining, shopping, and entertaining options.
