以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
切萨皮克港 (Chesapeake Harbour) 是一个封闭式社区，设施齐全，可欣赏切萨皮克湾 (Chesapeake Bay) 的壮丽水景，让您尽享度假村般的生活。这栋宽敞的现代联排别墅共有 4 层，面积超过 2,500 平方英尺，拥有高端设计和精心装饰。开放式楼层设计让娱乐活动变得无缝衔接，并将注意力集中在壮丽的全景上。美食厨房是厨师的梦想，配有岛台、不锈钢电器、石英石台面、定制照明、早餐角落，以及从天窗倾泻而下的大量自然光。您可以白天和夜晚舒适地坐在壁炉旁，或在客厅或主卧室的阳台上放松，同时观赏广阔的切萨皮克湾无尽的活动和不断变化的风景。走出下层露台，从距离您家门口仅几步之遥的众多社区海滩之一将脚趾伸入海湾。无论是放松身心读一本好书、品尝您最喜爱的饮料，还是观看帆船漂流，您都可以享受整个房子的每个房间，这座房子是享受安纳波利斯 (Annapolis) 珍贵的消遣活动的理想场所，包括周三和周四晚上的比赛、蓝天使飞行表演和烟花表演。您可以尽情享受社区的众多设施，包括网球场和游泳池，两者都距离您的前门仅几步之遥。您可以在私人沙滩上休息，在球场上打网球或匹克球，在码头钓鱼，从码头乘船出海，或在带烧烤架的野餐区享用美食。社区还提供步行/慢跑路径、Chase Pond 和 24 小时值守的门卫室以确保安全。探索码头全新餐厅的便利，该餐厅在周末提供户外用餐和现场音乐。切萨皮克港地理位置优越，距离历史悠久的安纳波利斯市中心、东港、餐饮/购物场所、美国海军学院等仅数分钟路程，可轻松前往华盛顿特区、巴尔的摩，距离巴尔的摩国际机场仅 30 分钟路程。无论您是想度过周末还是寻找全年居住地，这栋美丽的海滨联排别墅都将超越您的期望。欢迎回家！
Indulge in resort-like living at Chesapeake Harbour, a gated community filled with amenities and stunning water views of the Chesapeake Bay. This modern and spacious 4 bedroom, 4.5 bathroom townhome spans 4 levels and just over 2,500 square feet, featuring high-end design and curated finishes. The open floor plan makes entertaining seamless and focuses the attention on the stunning panoramic views. The gourmet kitchen is a chef's dream with island, stainless appliances, quartz counters, custom lighting, breakfast nook and tons of natural light pouring in from the skylights. Enjoy spending the days and nights cozied up around the fireplace or relaxing on the balcony in the Living room or Primary bedroom while watching the endless activities and ever-changing scenery of the expansive Chesapeake Bay. Step out the lower level patio and dip your toes in the Bay from one of many community beaches, just steps from your door. Enjoy every room throughout the home whether you're unwinding with a good book, sipping your favorite beverage, or watching sailboats drift by, this home is the perfect spot to take in Annapolis' cherished pastimes, including Wednesday and Thursday night races, Blue Angels air show, and fireworks. Immerse yourself in the plethora of community's amenities, including tennis courts and swimming pools, both of which are just steps away from your front door. Lounge on the private sandy beach, partake in tennis or pickleball on the courts, fish off the piers, head out on your boat from the marina, or relish in picnic areas with grills. The community also offers walking/jog paths, Chase Pond, and a 24-hour attended gatehouse for security. Discover the convenience of a brand-new restaurant in the Marina, offering outdoor dining and live music on weekends. Chesapeake Harbour's prime location places you within minutes of Downtown Historic Annapolis, Eastport, dining/shopping, the US Naval Academy, and more, with an easy commute to Washington DC, Baltimore, and just 30 minutes from BWI Airport. Whether you're seeking a weekend getaway or a year-round residence, this beautiful waterfront townhouse is poised to exceed all expectations. Welcome Home!
