以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
为您带来难得的机会,在曼哈顿海滩备受追捧的沙地区建造您梦想中的海滨住宅。这块约 2,705 平方英尺的土地位于 29 街 437 号,距离海滩仅 4 个街区,提供无与伦比的地理位置和潜力。这是一个“随时可以动工”的项目,已经设置好了坡度、围栏、平面图和公用设施。该地块附带由当地著名设计公司 Trotter Building Designs 精心设计的经市政府批准的平面图,为您提供了打造真正现代而精致住宅的机会。这些精心设计的平面图包括宽敞的开放式起居区、多个设备齐全的卧室和浴室,以及设计精美的户外空间,非常适合娱乐或放松身心,同时享受海风。这处房产距离屡获殊荣的 Grandview 小学仅几步之遥,非常适合那些寻求家庭友好型社区并能获得世界一流教育的人。享受靠近原始海滩、沙丘公园、时尚商店、高级餐厅以及曼哈顿海滩闻名的所有充满活力的设施的便利。凭借其优越的地理位置和宽敞的地块面积,这是一个绝佳的机会来打造完全符合您愿景的定制住宅。不要错过南加州最令人向往的沿海社区之一的这个罕见优惠!
Introducing a rare opportunity to build your dream beach home in the highly sought-after Sand Section of Manhattan Beach. Located just 4-blocks from the beach at 437 29th Street, this approx. 2,705 sqft lot offers an unbeatable combination of location and potential. This is very much a “shovel-ready” project with the grading, fencing, plans, and utilities already set up. The lot comes with city-approved plans crafted by the renowned local design firm, Trotter Building Designs, offering the opportunity to create a truly modern and sophisticated home. These thoughtfully designed plans feature expansive open-concept living areas, multiple well-appointed bedrooms and bathrooms, and beautifully designed outdoor spaces perfect for entertaining or simply relaxing while savoring the ocean breeze. Situated just steps from award-winning Grandview Elementary School, this property is perfect for those seeking a family-friendly neighborhood with access to world-class education. Enjoy the convenience of being close to pristine beaches, Sand Dune Park, trendy shops, fine dining, and all the vibrant amenities Manhattan Beach is known for. With its prime location and generous lot size, this is an exceptional chance to create a custom residence that perfectly suits your vision. Don’t miss this rare offering in one of Southern California’s most desirable coastal communities!