以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于马赛第八区著名的 Carré d’Or 街区的一套顶层公寓，配有迷人的屋顶露台，现出售。这套优雅的顶层公寓位于 Carré d’Or 中心地带，地处一条安静的街道上，靠近最好的商店和学校，位于 6 楼和顶层，面积为 219 平方米，将精致与高端设施融为一体。一进门，您就会看到一间明亮的 60 平方米双人客厅，配有壁炉和相邻的露台。开放式厨房采用大理石和实木打造，是客厅的中心装饰，兼具时尚与实用。舒适的办公空间也配有壁炉，为客厅增添了点睛之笔。这一层有两个主卧套房，每个套房都配有自己的露台、定制储物空间和私人浴室：一个配有步入式淋浴间，另一个配有浴缸，为您提供极致舒适。楼上，宽敞明亮的休息室和第三个主卧套房均通向非凡的露台。这个异国情调的木质屋顶配备了北欧浴室、生物气候凉亭、集成百叶窗和音响系统，视野开阔，氛围独特，非常适合欣赏南方的天空。这处罕见的房产包括一个电气化箱式车库、一个安全的储藏室，并可选择购买第二个箱式车库。
For sale in the prestigious Carré d’Or neighborhood of Marseille’s 8th arrondissement, a top-floor apartment with a stunning rooftop terrace. Ideally located in the heart of the Carré d’Or, on a quiet street near the finest shops and schools, this elegant 219 sqm penthouse on the 6th and top floor combines sophistication with high-end features. Upon entering, you will be greeted by a bright 60 sqm double living room with a fireplace and an adjoining terrace. The open kitchen, crafted from marble and solid wood, serves as a centerpiece, blending style and functionality. A cozy office space, also featuring a fireplace, completes the living area. This level boasts two master suites, each with its own terrace, custom-built storage, and private bathroom: one with a walk-in shower and the other with a bathtub, offering the ultimate comfort. Upstairs, a spacious and light-filled relaxation room and a third master suite both open onto the exceptional terrace. This exotic wood rooftop, equipped with a Nordic bath, bioclimatic pergola, integrated blinds, and a sound system, provides open views and a unique atmosphere, perfect for enjoying the Southern sky. This rare property includes an electrified box garage, a secure storage cellar, and the option to acquire a second box garage.
