以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
私密性和隐秘性是这栋精致住宅的标志，该住宅于 2020 年从立柱上重建而成。该住宅按照严格的规格建造，供业主居住，而不是出售。
您可以在迷人的阳台上放松身心，欣赏周围的红杉、橡树和松树的景色，并等待客人从一条长长的死胡同穿过带门的车道进入平坦的场地。穿过装饰有定制玻璃的钢制前门进入住宅。在室内，厨师厨房是开放式娱乐区的中心。它配有四个烤箱、三个超大水槽和垃圾处理器、两个洗碗机、燃气和电磁炉灶、一流的高效不锈钢抽油烟机、其他精英电器以及带水槽、橱柜和储物柜的餐具室。厨房毗邻三个用餐区：超大花岗岩厨房岛上的早餐吧、可容纳 6 至 8 人的非正式用餐区以及更大的正式餐厅。您还可以选择两间娱乐和交谈室，每间都配有燃气壁炉，以抵御冬季的寒冷。330 平方英尺的正式客厅配有环绕音响和嵌入式 LED 照明，以开放和光线为特色，可容纳大型聚会。家庭室位于房屋的另一侧，除了宽敞的休息区外，还设有一个可容纳 4 人的吧台。旁边是一个酒窖，也是房屋复杂布线的所在地。宽阔的红木甲板配有独特的栏杆，环绕着房屋的起居区，可欣赏到成熟的树木、梯田花园和下方潺潺的小溪的宁静景色，还可以进入凉亭和独立的游戏室。
主楼层有两间卧室，每间卧室都配有套间浴室和大型步入式衣柜，其中一间配有宽敞的休息区/休息室。其他四间卧室位于优雅的乌木橡木楼梯上，包括非凡的主套房。它设有两个步入式衣橱，可容纳您能想象到的最宽敞的衣柜，以及带壁炉的套内浴室、超大且深的水疗浴缸、加长的双人盥洗台和独特的白橡木地板。所有浴室均配有超大淋浴和独特的地砖。
在家工作或学习很容易，因为二楼还设有宽敞的办公室，配有内置花岗岩书桌、橱柜和宽敞的柜台空间。它毗邻 315 平方英尺的家庭影院（配有 86 英寸电视、吧台、环绕音响和剧院式座椅），肯定是您无数小时娱乐的场所。二楼还有一间超大的洗衣房（配有两台 LG 洗衣机和烘干机）和工艺室，位置便利，位于主套房对面的大厅。
卓越的功能比比皆是，包括石膏板后面的胶合板衬里，以增加隔音效果；可拆卸的安德森镶板窗户，方便清洗；220v 中央吸尘；七个 WiFi 热点，确保整个家庭的互联网覆盖；大量预接线用于电子设备；节能功能，包括七个独立的供暖和制冷区域，以降低公用事业成本；低维护景观中的滴灌；外部照明和监控摄像头；以及 Ecobee 家庭自动化系统，可通过手机管理所有公用事业。
三车位车库和相邻的停车场停车方便。人们可以通过前门和主门厅进入房屋，也可以通过车库进入超大储藏室，其中还有另一台 LG 洗衣机和烘干机。整个房子都有充足的存储空间，包括房子下方宽敞的额外房间。
这所房子虽然僻静，但距离奥林达和莫拉加镇中心仅几分钟路程。它结合了宁静的环境和方便前往东湾和旧金山的便利设施。
Privacy and seclusion are the hallmarks of this exquisite home, rebuilt from the studs in 2020. The home was built to exacting specifications for the owners to live in, not to sell.
Relax on the charming veranda, savor views of the surrounding redwoods, oaks and pines, and await guests as they enter the flat grounds through the gated driveway from a long cul-de-sac. Enter the home through steel front doors, adorned with custom glass. Inside, the chef’s kitchen is the hub of the open entertainment area. It features four ovens, three oversized sinks and garbage disposals, two dishwashers, both gas and induction cooktops, premier high-efficiency stainless-steel range hoods, other elite appliances, and a butler’s pantry with sink, cabinets and storage. The kitchen adjoins one’s choice of three dining areas: the breakfast bar on the oversized granite kitchen island, an informal dining area seating six to eight, and the even-larger formal dining room. One also has a choice of two rooms for entertainment and conversation, each with a gas fireplace to ward off winter chill. The 330-square-foot formal living room, featuring surround sound and recessed LED lighting, is marked by openness and light and will accommodate large gatherings. The family room, on the home’s other side, features a wet bar with seating for four in addition to the spacious lounging area. A wine cellar, which doubles as the locus of the home’s sophisticated wiring, sits alongside. A wide redwood deck, with a distinctive railing, encircles the home’s living areas and offers serene views of mature trees, the terraced garden, and a murmuring creek below, along with access to a gazebo and detached playhouse.
Two bedrooms, each with an en-suite bathroom and large walk-in closet, and one with a spacious sitting area/lounge, complete the main floor. Four other bedrooms lay up the elegant ebony oak staircase, including the remarkable principal suite. It features two walk-in closets that can accommodate the most extensive wardrobes imaginable, and an en-suite bathroom with a fireplace, oversized and deep spa tub, an extended double-station vanity, and distinctive engineered white oak flooring. All bathrooms feature oversized showers with distinctive floor tiling.
Work or study from home is easy, because the second floor also features a spacious office with a built-in granite desk, cabinetry, and extensive counter space. It adjoins the 315-square-foot home theater (with 86-inch television, wet bar, surround sound, and theater-style seating) which is certain to be the site for countless hours of entertainment. Completing the second floor is the exceptionally large laundry room (with two LG washers and dryers) and a crafts room, conveniently located across the hall from the principal suite.
Exceptional features abound, including plywood lining behind sheetrock for additional soundproofing; removable Andersen paneled windows to make washing easy; 220v central vacuuming; seven WiFi hotspots to ensure internet coverage throughout the home; extensive prewiring for electronics; energy-saving features, including seven separate zones for heating and cooling to reduce utility costs; drip irrigation in low-maintenance landscaping; exterior lighting and surveillance cameras; and an Ecobee home automation system for managing all utilities from one’s cellphone.
Parking is easy in the three-car garage and adjoining parking court. One may enter the home through the front door and main foyer, or through the garage into an oversized mud room, which features still another LG washer and dryer. Storage space abounds throughout, including in a spacious bonus room under the house.
The home, though secluded, is just minutes in either direction to the town centers of Orinda and Moraga. It combines serenity with easy access to the amenities of the East Bay and San Francisco.
