以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座 18 世纪特色住宅经过全面翻修,共有四层,俯瞰 Quai de Wault,将旧世界的魅力与现代舒适融为一体。一楼设有温馨的入口大厅,走廊铺有复古水泥瓷砖地板,通往温馨的客厅和明亮的餐厅,餐厅可通往宜人的内庭院。独立的设备齐全的厨房可通往庭院。独立卫生间。二楼设有一间精美的主卧套房,提供私密空间,配有全套浴室,包括浴缸、步入式淋浴间和独立卫生间。二楼设有两间宽敞明亮的卧室,每间都有自己的储物空间,以及一间新淋浴间和独立卫生间。最后,地下室的地窖提供额外的储物空间。这栋房子的另一个优点是可以一览无余地欣赏 Quai de Wault 的美景,提供独特而宁静的环境。它还设有一个安全的停车位,在这个抢手的地区非常罕见和珍贵,靠近主要道路、沃邦花园、学校,距离市中心仅 5 分钟路程。
Fully renovated 18th-century character house on four levels overlooking the Quai de Wault, combining old-world charm with modern comforts. The first floor comprises a welcoming entrance hall with a corridor featuring period cement tile flooring, leading to a warm living room and a bright dining room with access to a pleasant inner courtyard. A separate, fully-equipped kitchen with access to the courtyard. Separate WC. On the second floor, a superb master suite offers an intimate space with a full bathroom, including bath, walk-in shower and separate toilet. The second floor features two large, bright bedrooms, each with its own storage space, as well as a recent shower room and separate toilet. Finally, a cellar in the basement offers additional storage space. An additional asset of this house is its unobstructed view over the Quai de Wault, offering a unique and peaceful setting. It also features a secure parking space, rare and precious in this sought-after area, close to major roads, the Vauban garden, schools and 5 minutes from the town center.