以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
如果您正在寻找库比蒂诺 (Cupertino) 符合所有条件的房屋,那么这就是您要找的!房屋经过精心维护,是 30 多年来首次上市。地理位置优越 - 步行即可到达屡获殊荣的库比蒂诺学校 - 林肯小学 (Lincoln Elementary School)、肯尼迪中学 (Kennedy Middle School) 和蒙塔维斯塔高中 (Monta Vista High)。距离琳达维斯塔公园 (Linda Vista Park)、黑莓农场 (Blackberry Farm) 等仅数分钟路程!
这栋精心维护的房屋 30 多年来首次上市。地理位置优越 - 步行即可到达屡获殊荣的库比蒂诺学校 - 林肯小学 (Lincoln Elementary School)、肯尼迪中学 (Kennedy Middle School) 和蒙塔维斯塔高中 (Monta Vista High)。距离琳达维斯塔公园 (Linda Vista Park)、黑莓农场 (Blackberry Farm) 等仅数分钟路程!这栋朝南的房屋位于 Bubb 以西,占地近 7600 平方英尺,设有宽敞的阳光充足的客厅,配有拱形天花板和砖砌壁炉,自然延伸至优雅的餐厅。新近更新的厨房配有石英台面、大炉灶和不锈钢水槽,可俯瞰宽阔的后院。额外的家庭房提供充足的空间供休闲聚会,并可直接通往美丽的、易于维护的后院,后院设有露台休息区、果树等。楼上是一间光线充足的主套房,配有双衣柜和更新的主浴室。另外两间卧室拥有充足的空间,可供家庭或家庭办公室使用。下层卧室非常适合用作客房或多代人居住。这栋美丽的房子面积超过 2,100 平方英尺,配有 2 个车库停车位和双区空调和暖气。所有这些 - 距离库比蒂诺最好的设施仅几分钟路程,步行即可到达全国排名靠前的学校。
If you’re looking for a home that checks ALL the boxes in Cupertino, this is the one! It’s meticulously maintained, and is on the market for the first time in over 30 years. The location is unbeatable— walking distance from award winning Cupertino schools: Lincoln Elementary, Kennedy Middle School, and Monta Vista High. And just minutes from Linda Vista Park, Blackberry Farm, and so much more!
Sitting on a nearly 7600 square foot lot, this West of Bubb, south-facing home features a spacious sun-drenched living room with vaulted ceilings and brick fireplace, flowing naturally to an elegant dining room. The newly updated kitchen has quartz countertops, large cooktop, and stainless steel sink overlooking the expansive backyard. An additional family room offers plenty of space for casual gathering and direct access to a beautiful, low maintenance backyard with patio sitting area, fruit trees and more. Upstairs is a light filled primary suite with dual closets and updated primary bathroom. Two additional bedrooms boast plenty of space for family or home office. And the lower level bedroom is perfect for a guest room or multi-generational living. This beautiful home is over 2,100 square feet and is completed by two car garage parking and dual-zone A/C and heating. All just minutes away from Cupertino's best amenities and walking distance to nationally ranked schools.