以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套宜人的全层顶层公寓位于精品战前合作社的顶层，距离中央公园仅几步之遥，堪称卡内基山的瑰宝。公寓周围有宽敞的露台，可一览无余地欣赏城市天际线和中央公园的美景，给人一种神奇的开放感，住宅内阳光充足，私密性极佳。公寓毗邻第五大道，地理位置优越，可轻松前往中央公园的著名景点，如温室花园和杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯水库，以及网球场和游乐场。公寓设有直达（带钥匙）电梯，入口门厅通向阁楼大房间，内设燃木壁炉和宽敞的座位和用餐空间。房间长度超过 36 英尺，天花板高，东西朝向，可通往相邻的朝南、阳光充足的图书馆，营造出一种阁楼般的感觉，而这种感觉只有在全层顶层公寓中才能实现。大房间还设有通往洁白大理石厨房的开放式通道，厨房朝东，光线充足，配备最先进的电器以及非常宽敞的储藏室和壁橱。从图书馆可以无缝进入宽敞的南露台，该露台与住宅东侧和西侧的露台相连，最终与非常宽敞的北露台相连。露台是观察城市的理想场所，也是非常迷人的娱乐空间，可欣赏到包括中央公园在内的所有方向的开阔景色。露台几乎环绕整个公寓，提供多个户外用餐和休息区。北露台设有不锈钢户外厨房，配有冰箱、冰柜、内置燃气烤架和宽敞的大型娱乐空间。所有露台均通电、灌溉且私密。私人区域非常漂亮，设有宁静的西向主卧室，可直接欣赏公园景色，配有大理石浴室、露台和宽敞的壁橱。另外三间卧室均设有独立浴室，可欣赏南面的开阔城市景观。这间光线充足的顶层公寓欢快而现代，拥有美丽的露台和美丽的景色。中央空调和报警系统等现代便利设施与美丽的硬木地板、高天花板和其他战前元素相得益彰，为这间住宅增添了无限魅力。The Pierpont 建于 1926 年，是一个迷人的合作社，只有 47 间公寓和一个新装修的大堂。友好、细心的工作人员包括每周 7 天的门卫（早上 7 点至午夜）和驻地经理。便利设施包括自行车存放处、中央洗衣房和私人储藏室（如有，需额外付费）。欢迎携带宠物入住。
Perfectly situated atop a boutique prewar cooperative just moments from Central Park, this delightful full-floor penthouse residence is a Carnegie Hill gem. With ample surrounding terraces that provide sweeping, unobstructed views of the city skyline and Central Park, there is a magical sense of openness, ample sunlight throughout the residence, and an immense sense of privacy. Its prime Fifth Avenue-adjacent location is especially desirable for its access to Central Park’s outstanding features, such as the Conservatory Garden and the Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir, as well as tennis courts and playgrounds. With direct (keyed) elevator access to the residence, the entrance Foyer opens to a lofted Great Room with a wood-burning fireplace and ample space for seating and dining. At over 36’ in length, this room’s high ceiling and eastern and western exposures, as well as access to the adjacent gloriously sun-drenched south-facing Library impart a loft-like sensibility only achievable in a full-floor penthouse. The Great Room also provides open access to the pristine white marble Kitchen, which is eastern-facing and bright and equipped with state-of-the-art appliances as well as very ample pantry storage and closets. From the Library, there is seamless access to the delightfully wide southern terrace that connects to terraces running along the eastern and western sides of the residence, and ultimately to the very large northern terrace. Providing the ideal purview from which to observe the city as well as a very glamorous entertainment space, the terraces offers open views in all directions including towards Central Park. Wrapping nearly the full circumference of the apartment, the terraces provide several outdoor dining and seating areas. The northern terrace incorporates a stainless steel outdoor kitchen with a refrigerator, freezer, built-in gas grill and ample room for large-scale entertaining. All terraces are electrified, irrigated and private. The private quarters are lovely, featuring a serene, western-facing Primary Bedroom with direct views of the Park, an ensuite marble bath, a terrace, and ample closets. Three additional Bedrooms, each with an ensuite bath, boast open city views to the south. Cheerful and modern, this light-filled penthouse residence delights with its wonderful terraces and pretty views. Modern conveniences such as central air conditioning and an alarm system complement beautiful hardwood floors, high ceilings, and other prewar elements that imbue this residence with boundless charm. Built in 1926, The Pierpont is a charming cooperative with only 47 apartments and a newly-renovated lobby. The friendly, attentive staff includes 7 day-per-week doorman (7am-midnight) and a resident manager. Amenities include bicycle storage, central laundry, and access to private storage (as available, and for an additional fee). Pets are welcome.
